1 00:00:00,083 --> 00:00:01,000 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,257 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,298 --> 00:00:10,135 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,176 --> 00:00:12,595 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:12,637 --> 00:00:13,888 Γιατί το έκανε Πέθανε ο Σιλβέστερ; 6 00:00:13,930 --> 00:00:15,265 Μόλις αρρώστησα. 7 00:00:15,306 --> 00:00:16,808 Γιατί δεν παίρνεις τον στο γιατρο? 8 00:00:16,850 --> 00:00:19,144 Κανένας γιατρός δεν θα κάνει κοιτάξτε ένα ινδικό χοιρίδιο. 9 00:00:19,185 --> 00:00:20,770 Δεν μπορώ να κάνω όχι τάφος εδώ κάτω. 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,814 Όχι, θα καούμε τον με τα σκουπίδια. 11 00:00:22,856 --> 00:00:25,275 του Σιλβέστερ θα αποτεφρωθεί. 12 00:00:25,567 --> 00:00:27,318 Ωχ. 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,449 Δύο μικρά παιδιά από την βρήκε το κτίριο. 14 00:00:32,490 --> 00:00:34,576 Ήταν κατεβαίνοντας εδώ για να ξεφορτωθείτε ένα νεκρό κατοικίδιο. 15 00:00:34,617 --> 00:00:35,618 Αυτός είναι δημόσιος χώρος; 16 00:00:35,660 --> 00:00:39,372 Δεν έπρεπε να είναι, αλλά η κλειδαριά στην πόρτα, 17 00:00:39,414 --> 00:00:42,334 έχει σπάσει για, τι, από τα Χριστούγεννα; 18 00:00:42,375 --> 00:00:44,419 Αυτό το μέρος είναι μια παγίδα. 19 00:00:44,461 --> 00:00:45,670 Το κορίτσι μένει εδώ; 20 00:00:45,712 --> 00:00:47,630 Δεν την είχα ξαναδεί, 21 00:00:47,672 --> 00:00:50,300 αλλά ένα από τα τα παιδιά μου είπαν ότι μένει Κτίριο Γ σε όλη τη διαδρομή. 22 00:00:50,341 --> 00:00:52,427 Οποιοσδήποτε μέσα η γειτονιά ενοχλούσε τα παιδιά; 23 00:00:52,469 --> 00:00:54,721 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, τίποτα τέτοιο, κύριε. 24 00:00:55,805 --> 00:00:57,098 Εντάξει, μείνε κοντά. 25 00:00:57,140 --> 00:01:01,644 Το EMS λέει βίαιη σεξουαλική επίθεση. Την ξυλοκόπησαν πολύ άσχημα. 26 00:01:01,686 --> 00:01:03,188 Μπορεί να μην τα καταφέρει. 27 00:01:03,229 --> 00:01:04,481 Πόσο χρονών ήταν το κορίτσι; 28 00:01:04,522 --> 00:01:05,857 Δέκα, 11 κορυφές. 29 00:01:05,899 --> 00:01:08,652 Το παντελόνι σκίστηκε, ο γιακάς του σακακιού είναι σκισμένος. 30 00:01:08,693 --> 00:01:10,445 Ο τύπος βιαζόταν. Άφησε το σακίδιο της. 31 00:01:10,487 --> 00:01:11,905 «Παραβολές της Παλαιάς Διαθήκης». 32 00:01:11,946 --> 00:01:14,658 Βίβλος. «Μαλίκα Ρίτσαρντσον». 33 00:01:14,699 --> 00:01:16,409 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 34 00:01:18,745 --> 00:01:20,455 Εντομοκτόνο. 35 00:01:20,497 --> 00:01:23,750 Σπρέι Roach. Ο Περπ άδειασε το μισό το κουτάκι στο στόμα της. 36 00:01:25,335 --> 00:01:27,545 Δεν θα το βρεις στην Παλαιά Διαθήκη. 37 00:02:16,511 --> 00:02:17,595 Σε ποιο νοσοκομείο είναι; 38 00:02:17,637 --> 00:02:19,889 του Αγίου Μάρκου. Οι αξιωματικοί θα σας κάνει μια βόλτα. 39 00:02:19,931 --> 00:02:21,891 Τι συνέβη; 40 00:02:21,933 --> 00:02:23,768 Την βίασαν; Είναι δυνατό. 41 00:02:23,810 --> 00:02:24,811 Αυτό είναι για το γιατροί να μας πουν. 42 00:02:24,853 --> 00:02:27,647 Κοίτα, θα χρειαστούμε μια πρόσφατη φωτογραφία της Μαλίκα. 43 00:02:29,024 --> 00:02:29,899 Καλά. 44 00:02:29,941 --> 00:02:31,693 Πότε ήταν η τελευταία ώρα την είδες; 45 00:02:31,735 --> 00:02:33,820 Πήγε στη Βίβλο μάθημα σήμερα το πρωί. 46 00:02:33,862 --> 00:02:35,447 Τηλεφώνησε μετά το μάθημα να πάρτε άδεια 47 00:02:35,488 --> 00:02:37,574 να πάω στο τη δημόσια βιβλιοθήκη με τη φίλη της τη Φιόνα. 48 00:02:37,615 --> 00:02:39,284 Ανέφερε ποτέ την ενοχλεί κανείς; 49 00:02:39,325 --> 00:02:40,493 Όχι. 50 00:02:40,535 --> 00:02:41,911 Τι όροφος είναι η Fiona; 51 00:02:41,953 --> 00:02:43,621 Μένει στον κάτω όροφο στις οκτώ. 52 00:02:44,748 --> 00:02:48,251 Εγώ φταίω! 53 00:02:49,919 --> 00:02:52,630 Δεν έπρεπε αφήστε την να βγει μόνη της! 54 00:02:54,466 --> 00:02:56,634 Εγώ και η Μαλίκα ήρθαν σπίτι μαζί. 55 00:02:56,676 --> 00:02:59,304 Μίλησε κανείς σε σένα ή σε ακολουθώ σπίτι; 56 00:02:59,346 --> 00:03:00,263 Οχι. 57 00:03:00,305 --> 00:03:01,723 Μπήκες μέσα το ασανσέρ μαζί; 58 00:03:01,765 --> 00:03:02,807 Ναί. 59 00:03:02,849 --> 00:03:04,934 Ήταν κανείς στο ασανσέρ μαζί σου; 60 00:03:04,976 --> 00:03:07,479 Όχι, έφυγε ασφαλής. 61 00:03:07,520 --> 00:03:09,356 Φιόνα, 62 00:03:09,397 --> 00:03:13,026 Η Malika ζει στις 11. Κατεβαίνετε πριν από αυτήν. 63 00:03:15,028 --> 00:03:16,112 Άκουσέ με, γλυκιά μου. 64 00:03:16,154 --> 00:03:18,615 Ό,τι και να γίνει, είσαι όχι σε κανένα πρόβλημα, υπόσχομαι. 65 00:03:18,657 --> 00:03:22,994 Ναι, είμαι. Δεν μας επιτρέπεται να περπατήσουμε μόνοι μας στο σπίτι. 66 00:03:23,036 --> 00:03:25,830 Εσείς φύγε από τη Μαλίκα μόνος κάπου; 67 00:03:25,872 --> 00:03:26,873 Στη βιβλιοθήκη. 68 00:03:26,915 --> 00:03:30,085 Πήγαμε να κάνουμε τα δικά μας σχολική έκθεση για Rosa Parks, 69 00:03:30,126 --> 00:03:33,546 αλλά πήρα στομαχόπονο, οπότε γύρισα σπίτι. 70 00:03:37,342 --> 00:03:39,052 Ναι, ήταν μέσα εδώ σήμερα το απόγευμα. 71 00:03:39,094 --> 00:03:41,304 Συνήθως δεν το κάνω να την δείτε τα Σαββατοκύριακα. 72 00:03:41,346 --> 00:03:43,056 Της συμβαίνει κάτι; Μεγάλη ώρα. 73 00:03:43,098 --> 00:03:45,683 Ήταν κάποιος με αυτή όταν έφυγε; 74 00:03:45,725 --> 00:03:47,352 Μπήκε μέσα με τη φίλη της. 75 00:03:47,394 --> 00:03:48,561 Όχι, όχι, αλλά έφυγε μόνη της. 76 00:03:48,603 --> 00:03:50,480 Ίσως κάποιος την ακολούθησε έξω. 77 00:03:50,522 --> 00:03:51,815 Κάποιος σαν ποιον; 78 00:03:51,856 --> 00:03:55,735 Κάποιος σαν τον παιδιά που μπαίνουν και προσποιούνται ότι διαβάζουν βιβλία. 79 00:03:55,777 --> 00:03:57,862 Ω. Αυτοί οι τύποι. 80 00:03:57,904 --> 00:03:58,905 Ναι, υπάρχει ένα ζευγάρι από αυτά. 81 00:03:58,947 --> 00:04:02,033 Ο Τσίκο και ο... Πώς τον λένε... Όουεν. 82 00:04:02,075 --> 00:04:05,328 Ναι. Ούτε εγώ είδα από αυτούς όμως σήμερα. 83 00:04:05,370 --> 00:04:06,955 Συνήθως έρχονται μέσα τις καθημερινές. 84 00:04:06,997 --> 00:04:09,624 Όταν τα παιδιά είναι εδώ μετά το σχολείο. 85 00:04:09,666 --> 00:04:10,792 βλέπω τι λες. 86 00:04:10,834 --> 00:04:12,836 Θα σε χρειαστούμε να κατέβει στο περίβολο, 87 00:04:12,877 --> 00:04:14,379 μιλήστε με έναν σκιτσογράφο 88 00:04:14,421 --> 00:04:15,922 και κοιτάξτε μερικές λήψεις με κούπες. Σίγουρος. 89 00:04:15,964 --> 00:04:20,009 Και υπάρχει τρόπος να μπορούμε λάβετε μια λίστα με όλους όσους δανείστηκες ένα βιβλίο σήμερα; 90 00:04:20,051 --> 00:04:22,512 Μπορώ να πάρω ένα από ο βιβλιοθηκονόμος για εσάς. 91 00:04:23,221 --> 00:04:25,098 Can Henry έλα στο τηλέφωνο; 92 00:04:25,140 --> 00:04:27,392 Λοιπόν, να τον έχει καλέστε μας πίσω. 93 00:04:27,434 --> 00:04:30,937 Κλήση νοσοκομείου, το κορίτσι είναι ακόμα σε κώμα. Κανένα νέο για το κιτ βιασμού; 94 00:04:30,979 --> 00:04:32,814 Ακόμα περιμένει. Το λανθάνον βγήκε αρνητικό 95 00:04:32,856 --> 00:04:34,107 στο δοχείο ψεκασμού. Σκουπίστηκε. 96 00:04:34,149 --> 00:04:35,066 Ελέγχετε τον αριθμό της παρτίδας; 97 00:04:35,108 --> 00:04:36,359 Μόνο πράγματα διαθέσιμα στο εμπόριο. 98 00:04:36,401 --> 00:04:39,404 Εστάλη στην περιοχή της Νέας Υόρκης πριν από περίπου τέσσερα χρόνια. 99 00:04:39,446 --> 00:04:40,989 Αδύνατον να εντοπιστεί που προμηθεύουν σπίτι. 100 00:04:41,031 --> 00:04:42,407 Ο φύλακας της βιβλιοθήκης; 101 00:04:42,449 --> 00:04:44,868 Δυο ωραία σκίτσα, αλλά δεν μπορούσε να διαλέξει κάτοικος του περβού 102 00:04:44,909 --> 00:04:45,910 εκτός του σεξ βιβλία παραβατών. 103 00:04:45,952 --> 00:04:47,996 Λοιπόν, δείξτε τα σκίτσα γύρω από το έργο. 104 00:04:48,038 --> 00:04:49,164 Ουάου. Μας θέλεις έξω στο δρόμο, 105 00:04:49,205 --> 00:04:50,707 ή θέλετε να το κάνουμε να κάνω κλήσεις στη βιβλιοθήκη; 106 00:04:50,749 --> 00:04:52,042 Θέλω να βρεις αυτόν τον εκτελεστή. 107 00:04:52,083 --> 00:04:53,877 Τα καταφέραμε εκατό ακόμη ονόματα στην εκτύπωση, 108 00:04:53,918 --> 00:04:54,919 συν τα call-backs. 109 00:04:54,961 --> 00:04:56,588 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε 10, 12 ακόμη σώματα σε αυτό. 110 00:04:56,671 --> 00:04:58,798 Εντάξει, δώσε το εκτύπωση στο Profaci, 111 00:04:58,840 --> 00:04:59,924 θα βάλω για περισσότερη βοήθεια. 112 00:05:01,134 --> 00:05:03,553 Κέρτις. Α-χα. LT, υπομονή. 113 00:05:04,512 --> 00:05:05,597 Ναι. 114 00:05:06,056 --> 00:05:07,766 Προχωρήστε. Α-χα. 115 00:05:08,600 --> 00:05:10,226 Ευχαριστώ. 116 00:05:10,268 --> 00:05:13,021 Ιατροδικαστική. Χωρίς υγρά, χωρίς ίνες στα ρούχα. Ίδια συμφωνία με το κιτ βιασμού. 117 00:05:13,063 --> 00:05:14,189 Τόσο για ένα χτύπημα στο DNA. 118 00:05:14,230 --> 00:05:16,691 Βρήκαν μια χαρτοπετσέτα στην τσέπη του σακακιού του κοριτσιού 119 00:05:16,733 --> 00:05:19,653 με λεκέδες πάνω του. Ελαιόλαδο και σάλτσα ντομάτας. 120 00:05:21,071 --> 00:05:23,156 Εκείνη σταμάτησε για μια φέτα. 121 00:05:26,242 --> 00:05:28,161 Παίρνουμε πολλά παιδιά το Σάββατο. 122 00:05:28,203 --> 00:05:29,204 Ξέρεις τι φορούσε; 123 00:05:29,245 --> 00:05:32,749 Κόκκινο παντελόνι, μωβ σακάκι, πλεγμένη αλογοουρά. 124 00:05:33,750 --> 00:05:35,710 Φέτα και ένα γιο-χου. 125 00:05:36,920 --> 00:05:39,798 Πραγματικά ευγενικός, πληρώνεται με 20. 126 00:05:39,839 --> 00:05:41,216 Είσαι σίγουρος για τα 20$; 127 00:05:41,257 --> 00:05:43,968 Ναι, 10χρονο παιδί με έναν λογαριασμό 20$; 128 00:05:44,010 --> 00:05:45,595 Ήταν κανείς μαζί της; 129 00:05:45,637 --> 00:05:46,554 Δεν νομίζω. 130 00:05:46,596 --> 00:05:47,806 Δεν το είχε αλλαγή στην τσέπη της. 131 00:05:47,847 --> 00:05:51,643 Ίσως ο αρμόδιος της αγόρασε μια πίτσα και την περίμενε έξω. 132 00:05:51,726 --> 00:05:54,646 Όταν ήταν μέσα εκεί, θυμάσαι κανένας άλλος πελάτης; 133 00:05:54,688 --> 00:05:56,564 Να δω... 134 00:05:56,606 --> 00:05:58,692 C-Berry συνήθως έλα τότε. 135 00:05:59,651 --> 00:06:01,444 Αυτή είναι η γωνιά του. 136 00:06:01,486 --> 00:06:02,487 Είναι έμπορος ναρκωτικών; 137 00:06:02,529 --> 00:06:04,656 Είναι απλά μια επιφυλακή για κάποιος άλλος. 138 00:06:04,698 --> 00:06:07,575 Έχει μια φέτα για μεσημεριανό κάθε μέρα, 139 00:06:07,617 --> 00:06:10,954 βγάζει μια μεγάλη πίτα σχεδόν κάθε βράδυ. 140 00:06:10,995 --> 00:06:13,581 Μια χαβανέζικη με επιπλέον ανανά. 141 00:06:13,623 --> 00:06:16,668 Ναι, όλα αυτά λέω κρατήστε τον Σόρτι εκεί μέχρι να πάρω... 142 00:06:16,710 --> 00:06:18,169 Εάν εσείς θα με συλλάβουν, συλλάβετε με, εντάξει; 143 00:06:18,253 --> 00:06:19,337 φρόντισα όλα τα εντάλματά μου. 144 00:06:19,379 --> 00:06:21,840 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν σε ψάχνουμε. 145 00:06:21,881 --> 00:06:23,007 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 146 00:06:23,049 --> 00:06:24,968 Τι είναι αυτό, ερώτηση κόλπο; 147 00:06:26,720 --> 00:06:27,846 Κάλβιν Μπέρι. 148 00:06:27,887 --> 00:06:30,140 Calvin, που του αρέσει επιπλέον ανανά στην πίτσα του; 149 00:06:30,181 --> 00:06:31,099 Πες τι; 150 00:06:31,141 --> 00:06:33,560 Αυτό το κορίτσι μπήκε το μαγαζί της πίτσας χθες. 151 00:06:34,227 --> 00:06:35,770 Φίλε, δεν μπορώ να μιλήσω σε σας. 152 00:06:35,770 --> 00:06:38,523 Γεια σου, Calvin, έλα στο γραφείο μου. 153 00:06:40,692 --> 00:06:43,111 Τώρα, εσείς θυμάσαι αυτό το κορίτσι; 154 00:06:43,153 --> 00:06:45,530 Γεια σου φίλε, Δεν είμαι πραγματικά παρατηρητικός. 155 00:06:45,572 --> 00:06:47,991 σου λέω τι, Calvin, κοίτα αυτό. 156 00:06:48,033 --> 00:06:52,579 Τώρα, αυτό είναι μια έξοδος από τη φυλακή κάρτα αν μας βοηθήσετε. 157 00:06:57,125 --> 00:06:58,793 Αγόρασε τον εαυτό της μια φέτα. 158 00:06:58,835 --> 00:06:59,878 Μόνο αυτή; 159 00:06:59,919 --> 00:07:00,962 Κάποιος άντρας ήταν μαζί της. 160 00:07:01,004 --> 00:07:03,173 Εντάξει. Τώρα, συγκεντρωθείτε. 161 00:07:03,214 --> 00:07:04,758 Προσπάθησε πολύ σκληρά. 162 00:07:06,968 --> 00:07:09,596 Αυτόν. Ξέρεις ποιος είναι; 163 00:07:09,637 --> 00:07:13,058 Δεν είναι από εδώ, Θα τον είχα ξαναδεί. 164 00:07:13,099 --> 00:07:14,684 Το αναγνωριστικό επιφυλακής ένα από τα σκίτσα. 165 00:07:14,726 --> 00:07:16,770 Βάζει το τύπος με τη Μαλίκα έξω από την πιτσαρία. 166 00:07:16,811 --> 00:07:19,064 Ναι, καταλαβαίνουμε τον τύπο μένει κοντά στη βιβλιοθήκη. 167 00:07:19,105 --> 00:07:20,523 Αν τα είχαμε σώματα που υποσχέθηκες, 168 00:07:20,565 --> 00:07:22,108 μπορούσαμε κάντε έναν σκληρό καμβά της γειτονιάς. 169 00:07:22,150 --> 00:07:23,860 Λοιπόν, είμαι ακόμα περιμένοντας να ακούσω. 170 00:07:23,902 --> 00:07:24,944 Τι στο διάολο συμβαίνει, LT; 171 00:07:24,986 --> 00:07:30,575 Κοίταξε, αντί να μαλώνεις, ας πάρουμε βοήθεια. 172 00:07:30,617 --> 00:07:31,743 Τι γίνεται με τα χαρτιά; 173 00:07:31,826 --> 00:07:34,204 Έλα, έτρεξαν η ιστορία στη σελίδα 36. 174 00:07:34,245 --> 00:07:35,955 Μάλλον φαντάζουν οι αναγνώστες τους δεν νοιάζονται 175 00:07:35,997 --> 00:07:37,624 τι συμβαίνει πάνω από την οδό 110. 176 00:07:38,917 --> 00:07:41,127 Α, έτσι είναι; 177 00:07:41,169 --> 00:07:43,713 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε μιλήστε τους. 178 00:07:44,714 --> 00:07:47,258 Γεια σου συνεργάτη, ελέγξτε το. Σελίδα τρία. 179 00:07:47,300 --> 00:07:48,677 Γεια, Λένι. 180 00:07:48,718 --> 00:07:50,261 Ένα από τα οι μύες σου κάλεσε. Έντι Σότο. 181 00:07:50,303 --> 00:07:51,388 Λέει τι ήθελε; 182 00:07:51,429 --> 00:07:54,099 Είναι στο Rikers. Σε θέλει έλα να τον δεις το συντομότερο δυνατόν. 183 00:07:54,140 --> 00:07:55,975 Ίσως είδε το χαρτί. 184 00:07:57,352 --> 00:08:00,647 Τι κοριτσάκι; Χρειάζομαι μια προσωπική χάρη. 185 00:08:03,108 --> 00:08:05,068 έχω μπλοκαριστεί σε μια διάρρηξη. 186 00:08:05,110 --> 00:08:06,236 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Έντι. 187 00:08:06,277 --> 00:08:08,697 Αυτός ο ντετέκτιβ Σπιβάκ βάλε μου ένα μπιφτέκι δύο. 188 00:08:08,738 --> 00:08:11,116 Δεν έχει καν εμένα μέσα στην άρθρωση. 189 00:08:11,157 --> 00:08:12,283 Αυτό δεν είναι παίζοντας δίκαια, Λένι. 190 00:08:12,367 --> 00:08:13,618 Γεια, διάβασα η έκθεση σύλληψης. 191 00:08:13,660 --> 00:08:17,205 Είσαι στο αυτοκίνητο με διαρρηκτικά εργαλεία και τα κλοπιμαία 192 00:08:17,205 --> 00:08:19,207 μισή ώρα μετά το ραδιόφωνο. 193 00:08:19,249 --> 00:08:21,793 Δανείστηκα το αυτοκίνητο. 194 00:08:21,835 --> 00:08:24,254 Εντάξει, ένα ζευγάρι από πλημμελήματα. 195 00:08:24,295 --> 00:08:26,756 Σφαίρες πλάτη με πλάτη. Μπορώ να ζήσω με αυτό. 196 00:08:26,798 --> 00:08:28,800 Ναι, το ξέρω, μπορείτε να κάνετε δύο χρόνια στέκεται στο κεφάλι σου. 197 00:08:28,842 --> 00:08:31,761 Γεια, αν φυσήξω τη δίκη, Είμαι τρίτος εγκληματίας. 198 00:08:31,803 --> 00:08:34,264 Μου λέει η νομική μου βοήθεια Είμαι υποχρεωτικά επίμονος. 199 00:08:34,305 --> 00:08:37,892 16 χρόνια ζωής, Λένι, ελάχιστο. 200 00:08:37,934 --> 00:08:39,269 Δύσκολο διάλειμμα. 201 00:08:40,353 --> 00:08:42,647 Πρέπει να μιλήσεις σε αυτό Spivak τύπος που με άρπαξε. 202 00:08:42,689 --> 00:08:44,065 Δεν τον ξέρω καν. 203 00:08:44,107 --> 00:08:45,150 Ξέρεις κάτι; 204 00:08:45,191 --> 00:08:47,610 Αν αυτή η κλεμμένη περιουσία θα έπρεπε να χαθεί, 205 00:08:49,029 --> 00:08:50,864 δεν μπορούν αποδείξει καμία διάρρηξη. 206 00:08:52,449 --> 00:08:53,908 Τώρα, είμαι έξω από εδώ. 207 00:08:53,950 --> 00:08:55,285 Με βγάζεις από αυτό 208 00:08:56,995 --> 00:08:59,706 και θα φροντίσω αυτός ο τύπος που σου έκανε κόρη. 209 00:09:00,832 --> 00:09:02,876 Ναι, Ντάνι Τζόουνς. 210 00:09:03,918 --> 00:09:06,004 Ωραία καθαρή δουλειά, Lennie, 211 00:09:06,046 --> 00:09:07,881 και κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 212 00:09:15,055 --> 00:09:16,848 Τι έγινε εδώ; 213 00:09:16,931 --> 00:09:20,018 Ο ανώνυμος καλών το λέει αυτό πλήθος καλών Σαμαρειτών βρήκε τον τεχνικό μας. 214 00:09:20,060 --> 00:09:22,812 Περιπολικά έφτασαν εδώ ακριβώς στην ώρα για εξοικονόμηση τον κώλο του. 215 00:09:22,854 --> 00:09:23,938 Πώς σε λένε; 216 00:09:23,980 --> 00:09:25,982 Στόουκς. Όουεν Στόουκς. 217 00:09:26,024 --> 00:09:27,400 Έχετε μια κάρτα βιβλιοθήκης, Όουεν; 218 00:09:27,442 --> 00:09:28,818 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 219 00:09:28,860 --> 00:09:30,403 ζεις μέσα η γειτονιά; 220 00:09:30,445 --> 00:09:33,365 Ναι, στη γωνία. Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους; 221 00:09:33,406 --> 00:09:34,824 Θα με σκότωναν. 222 00:09:34,866 --> 00:09:38,036 Νομίζουν ότι το έκανες εκείνο το κοριτσάκι πέρασε στα Jefferson Houses. 223 00:09:38,078 --> 00:09:40,121 Μου; Για ποιο λόγο; 224 00:09:40,163 --> 00:09:42,040 Κοίτα, έχω αιμορραγία. 225 00:09:42,082 --> 00:09:45,293 νομίζω τα πλευρά μου είναι σπασμένα, Πρέπει να πάω σε ένα νοσοκομείο. 226 00:09:45,335 --> 00:09:46,378 Ναι, καλά, έχουμε μια στάση να κάνουμε 227 00:09:46,419 --> 00:09:48,672 πριν πάρουμε εσύ στο νοσοκομείο. 228 00:09:51,800 --> 00:09:54,094 Αυτή της ασπιρίνης δεν το κόβω φίλε. 229 00:09:55,261 --> 00:09:57,889 Το σαγόνι μου έχει αρχίσει να πονάει. 230 00:09:57,931 --> 00:10:01,893 Για όλα φταις εσύ, επισημαίνοντάς με ως κάποιου είδους του διεστραμμένου. 231 00:10:01,935 --> 00:10:05,980 Εδώ είναι η ευκαιρία σας ξεκαθάρισε τα πάντα, Όουεν. 232 00:10:06,022 --> 00:10:10,068 Γιατί όχι απλά πες μας που είσαι ήταν Σάββατο απόγευμα; 233 00:10:10,110 --> 00:10:12,028 θέλω να πάρω με δικηγόρο. 234 00:10:12,070 --> 00:10:14,447 Ξεχάστε τον δικηγόρο. Δεν είσαι υπό κράτηση. 235 00:10:15,740 --> 00:10:16,783 Δεν είμαι; Όχι. 236 00:10:16,825 --> 00:10:19,077 Μπορείτε φύγε από εδώ όποτε θέλετε. 237 00:10:21,955 --> 00:10:25,041 Λοιπόν, μόλις ο γιατρός λέει ότι είναι εντάξει. 238 00:10:28,169 --> 00:10:30,130 Πρέπει να περιμένω για γιατρό; 239 00:10:30,171 --> 00:10:31,756 Α, σίγουρα. 240 00:10:31,798 --> 00:10:33,425 Θέλω να πω, απλά το αφήνουμε φεύγεις από εδώ 241 00:10:33,466 --> 00:10:35,343 και σκαρφαλώνεις από κάποια εγκεφαλική βλάβη, 242 00:10:35,385 --> 00:10:37,220 θα μπορούσαμε να μας μηνύσουν. 243 00:10:37,262 --> 00:10:39,180 Λοιπόν, πότε είναι ο γιατρός θα φτάσεις εδώ; 244 00:10:39,222 --> 00:10:40,557 Ξέρετε γιατρούς. 245 00:10:40,598 --> 00:10:43,268 Θα μπορούσατε να αναπτύξετε έναν όγκο χρειάζεται ένας για να κυκλοφορήσει σε σας. 246 00:10:43,309 --> 00:10:45,270 Δεν είμαι θα ξοδέψω όλη μέρα εδώ. 247 00:10:45,353 --> 00:10:46,896 Φυσικά και όχι. 248 00:10:48,315 --> 00:10:49,274 Λοιπόν, περίπου Σάββατο απόγευμα. 249 00:10:49,357 --> 00:10:50,692 Όχι. 250 00:10:51,234 --> 00:10:52,861 θέλω να πάρω με δικηγόρο. 251 00:10:52,902 --> 00:10:54,487 Δεν θέλεις να καθαρίσω το όνομά σου; 252 00:10:55,947 --> 00:10:57,365 Γιατί μια φορά εσύ μιλήστε με δικηγόρο, 253 00:10:57,407 --> 00:10:58,950 κανενός θα πιστέψω οτιδήποτε πεις. 254 00:10:58,992 --> 00:11:00,952 Αυτή είναι η ανθρώπινη φύση, Όουεν. 255 00:11:00,994 --> 00:11:04,831 Δεν εμπιστεύομαι σε κανέναν λέει αφού έχουν πάει με δικηγόρο. 256 00:11:04,873 --> 00:11:08,918 Δεν ξέρω φίλε. Απλώς καλύτερα όχι πείτε οτιδήποτε. 257 00:11:14,549 --> 00:11:15,759 Ο Profaci κάλεσε μέσα. 258 00:11:15,800 --> 00:11:19,888 Ο Μπέρι δεν είναι δουλεύοντας τη γωνιά του, οπότε δεν μπορεί να τον βρει. 259 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 Αυτή η καμπούρα θα τρέξει μόλις χτυπήσει τον καθαρό αέρα. 260 00:11:22,265 --> 00:11:24,934 Πρέπει να τον κρατήσουμε εδώ μέχρι να μπει ο Μπέρι για ταυτότητα. 261 00:11:24,976 --> 00:11:27,520 Λοιπόν, μπορούμε να του στείλουμε στο νοσοκομείο με μια στολή, 262 00:11:27,562 --> 00:11:29,939 αλλά δεν το κάνω βλέπε στάσιμο πέρασε απόψε. 263 00:11:29,981 --> 00:11:31,566 Το περιμένεις από εμάς βρες τον Μπέρι μέχρι τότε, 264 00:11:31,608 --> 00:11:32,567 θα κάνουμε χρειάζονται κάποια βοήθεια. 265 00:11:32,609 --> 00:11:35,779 Τι γίνεται με το ιππικό; Οφείλονται σύντομα; 266 00:11:41,159 --> 00:11:43,411 Πέντε άλλες ομάδες για μία βάρδια. 267 00:11:43,453 --> 00:11:45,038 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 268 00:11:45,455 --> 00:11:47,957 Δεν μπορώ να τους γλυτώσω. 269 00:11:47,999 --> 00:11:51,169 Βάζω στοίχημα αν αυτό ήταν κάποιο πεντάχρονος λευκός βασίλισσα της ομορφιάς, 270 00:11:51,211 --> 00:11:53,505 θα ήσουν εκεί έξω κουδουνίζει τα κουδούνια μόνοι σου. 271 00:11:53,546 --> 00:11:55,340 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τη φυλή. 272 00:11:55,382 --> 00:11:57,592 Τότε είμαι εγώ. Η αγωγή μου. 273 00:11:57,634 --> 00:12:01,262 Ανίτα, μην συγκινείσαι. 274 00:12:01,304 --> 00:12:03,973 Είστε όλοι τόσο μικροπρεπείς που θα έθετε σε κίνδυνο τις ζωές 275 00:12:04,015 --> 00:12:06,184 του λαού που βασίζονται σε εμάς να τα προστατέψω; 276 00:12:06,226 --> 00:12:07,435 Μικροπρεπής; 277 00:12:07,477 --> 00:12:09,896 Το Τμήμα έχει καλύτερους τρόπους να ξοδέψει τους πόρους του 278 00:12:09,938 --> 00:12:13,024 παρά να υπερασπιστεί τον εαυτό του κατά μικροαγωγών. 279 00:12:13,066 --> 00:12:15,068 Ήμουν μέσα στα δικαιώματά μου. 280 00:12:15,110 --> 00:12:18,321 Το Τμήμα προώθησε μια λευκή γυναίκα με λιγότερα προϋπηρεσία. 281 00:12:18,363 --> 00:12:22,450 Ίσως ξεχάσατε όλοι, αλλά μπορούμε να καθίσουμε στο μεσημεριανό γεύμα μετρήστε τώρα. 282 00:12:22,492 --> 00:12:24,244 Αυτό είναι χάλια. 283 00:12:25,245 --> 00:12:26,538 Οι άνθρωποι κόλλησαν τους λαιμούς έξω 284 00:12:26,579 --> 00:12:29,499 για να σε βοηθήσει να αποκτήσεις που είσαι, Ανίτα. 285 00:12:29,541 --> 00:12:32,043 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. Ευγνώμων; 286 00:12:32,085 --> 00:12:36,631 Όχι, όχι, όχι, όχι. δούλευα δύσκολο να φτάσω εδώ που είμαι. 287 00:12:36,673 --> 00:12:38,675 Είμαι ευγνώμων, ναι. 288 00:12:38,717 --> 00:12:41,386 Και μπορώ κουβαλάω τον εαυτό μου το υπόλοιπο της διαδρομής 289 00:12:41,428 --> 00:12:43,013 αν μου έδινες την ευκαιρία. 290 00:12:43,054 --> 00:12:45,265 Όσον αφορά το Το ενδιαφερόμενο Τμήμα, 291 00:12:45,640 --> 00:12:47,100 είχες την ευκαιρία σου. 292 00:12:47,142 --> 00:12:49,477 Εντάξει, εντάξει. 293 00:12:49,519 --> 00:12:53,106 Θα κάνω στην άκρη. Εκ νέου ανάθεση σε κάποιον άλλο στην υπόθεση. 294 00:12:53,148 --> 00:12:56,151 Απλώς βάλτε επιπλέον άτομα στο δρόμο. 295 00:12:56,192 --> 00:12:57,902 Ούτε αυτό μπορεί να γίνει. 296 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 Τότε τι; 297 00:13:04,117 --> 00:13:06,536 Σε θέλουν να παραιτηθεί, Ανίτα. 298 00:13:07,704 --> 00:13:10,165 Φυσικά, δεν μπορούν σε φτιάξω, για να μείνεις 299 00:13:10,206 --> 00:13:13,043 και συνέχισε να χτυπάς το κεφάλι στον τοίχο, 300 00:13:14,002 --> 00:13:16,212 αλλά ο τοίχος είναι θα μείνω εκεί. 301 00:13:29,059 --> 00:13:31,102 Έλα, Λένι. Έχετε δει τον Ντάνι Τζόουνς όρθιοι, 302 00:13:31,144 --> 00:13:33,063 τον έχεις δει να κάθεται, τώρα γέρνει. 303 00:13:33,104 --> 00:13:34,230 Πρέπει να δείτε άλλα; 304 00:13:34,272 --> 00:13:35,440 Θα σας ενημερώσω. 305 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 εννοώ, τι καλό κάνει; 306 00:13:36,900 --> 00:13:39,986 Ο Μάλορι θα τα καταφέρει την υπόθεση εναντίον του Τζόουνς. Είναι απλά θέμα χρόνου. 307 00:13:40,570 --> 00:13:42,030 Δικαίωμα. 308 00:13:43,198 --> 00:13:45,116 Κέρτις. Ναι. 309 00:13:47,118 --> 00:13:48,662 Φιγούρες. 310 00:13:49,621 --> 00:13:52,040 Ναι, θα προσπαθήσουμε. Καλά. 311 00:13:53,333 --> 00:13:54,584 Λοιπόν, τόσο πολύ για το ιππικό. 312 00:13:54,626 --> 00:13:56,669 Λέει ο LT έχουμε μέχρι 8:00 για να βρω τον Μπέρι, 313 00:13:56,711 --> 00:13:58,713 τότε πρέπει έκοψε χαλαρά τον Στόουκς. 314 00:13:58,755 --> 00:14:00,423 Λοιπόν από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 315 00:14:01,716 --> 00:14:05,553 Η ένωση της πίτσας. Ίσως μπήκε ο Μπέρι για το κομμάτι του την ημέρα. 316 00:14:07,514 --> 00:14:09,057 Λένι, δεν το κάνουμε έχουν όλη την ημέρα. Ερχομαι. 317 00:14:15,313 --> 00:14:16,606 Θα με νικήσεις στο κεφάλι, ε; 318 00:14:16,648 --> 00:14:18,024 Αυτό που μοιάζω εξοργίζεις κάποιον; 319 00:14:18,066 --> 00:14:19,401 Τι είναι τα σκυλιά μου θα πω στο δρόμο; 320 00:14:19,442 --> 00:14:21,486 Μπα, δεν βάζω το δάχτυλο σε κανέναν. 321 00:14:21,528 --> 00:14:23,697 Θα το δούμε. 322 00:14:24,739 --> 00:14:26,991 Αυτή είναι αυτή. 323 00:14:27,033 --> 00:14:28,994 Άκου φίλε, είναι πολύ κακό τι έγινε, 324 00:14:29,035 --> 00:14:30,578 εντάξει, αλλά συμβαίνουν πράγματα. 325 00:14:30,578 --> 00:14:32,747 Όχι τέτοια πράγματα. Αφού το προσπάθησε πνίξτε την, 326 00:14:32,789 --> 00:14:35,125 αυτό το κάθαρμα πέταξε ένα κουτάκι σπρέι κατσαρίδα στο λαιμό της. 327 00:14:35,166 --> 00:14:38,169 Εκτός από αυτό που έκανε όταν την παραβίασε. Την έσκισε. 328 00:14:38,211 --> 00:14:40,422 Ακόμα κι αν έρθει, δεν θα ζήσει ποτέ. 329 00:14:40,422 --> 00:14:42,424 Δέκα χρονών και τελείωσε. 330 00:14:42,465 --> 00:14:44,509 Δεν ξέρω. 331 00:14:44,551 --> 00:14:46,052 Έλα φίλε, ρίξε μια ματιά σε αυτήν. 332 00:14:46,094 --> 00:14:47,679 Κοίτα πόσο μικρό και είναι εύθραυστη. 333 00:14:47,721 --> 00:14:49,723 Πρέπει να δεις πώς αυτό είναι λάθος. 334 00:14:49,764 --> 00:14:53,101 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό το τέρας κάνει αυτό σε ένα άλλο κοριτσάκι. 335 00:14:54,519 --> 00:14:56,771 Καλά. Τι πρέπει να κάνω; 336 00:14:58,106 --> 00:15:01,026 Πάρτε το χρόνο σας. Κοιτάξτε σε κάθε φωτογραφία προσεκτικά. 337 00:15:01,484 --> 00:15:03,028 Ναι. 338 00:15:08,199 --> 00:15:10,160 Σας αρέσει αυτός ο τύπος; 339 00:15:10,201 --> 00:15:11,369 Αυτόν; 340 00:15:12,078 --> 00:15:14,247 Α, ναι, ναι. 341 00:15:14,289 --> 00:15:15,540 Ρίξτε μια προσεκτική ματιά. 342 00:15:18,501 --> 00:15:20,086 Μμμ-χμμ. Ναι, ναι. Μου αρέσει. 343 00:15:20,128 --> 00:15:23,048 Είναι αυτός ο άνθρωπος που είδες με τη Malika Richardson; 344 00:15:23,715 --> 00:15:25,717 Αν είναι, πες το. 345 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 Ναι. 346 00:15:28,303 --> 00:15:29,346 Ναι, ναι, αυτός είναι. 347 00:15:29,387 --> 00:15:31,222 εννοώ, αυτός είναι ο μάγκας Είδα με την κοπέλα. 348 00:15:31,264 --> 00:15:33,183 Έξω από την πιτσαρία; 349 00:15:33,224 --> 00:15:34,350 Το κατάλαβες. 350 00:15:34,392 --> 00:15:37,562 Εντάξει, στείλε το Profaci κάτω στο νοσοκομείο για να αρπάξει τον Στόουκς, 351 00:15:37,645 --> 00:15:40,273 και να πάρει με τον δικαστή για ένταλμα έρευνας. 352 00:15:40,315 --> 00:15:41,858 Ωραία δουλειά, Calvin. 353 00:15:41,900 --> 00:15:43,818 Η αστυνομία βρήκε κάποια οριακή γραμμή παιδικό πορνό, 354 00:15:43,860 --> 00:15:45,528 αλλά τίποτα αυτό τον συνδέει με Μαλίκα. 355 00:15:45,570 --> 00:15:47,489 Έχετε ταυτότητα, πηγαίνετε στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 356 00:15:47,530 --> 00:15:48,531 Είναι λεπτό, Άνταμ. 357 00:15:48,573 --> 00:15:50,408 Δύσκολα για να τον κρατήσω, πόσο μάλλον να κατηγορήσει. 358 00:15:50,450 --> 00:15:54,412 Δεν είμαι πηγαίνοντας στο λαό στο Χάρλεμ με άδεια χέρια. 359 00:15:54,454 --> 00:15:55,872 Πες τους ότι πήραμε ύποπτος υπό κράτηση. 360 00:15:55,914 --> 00:15:59,584 Ξέρουν τι σημαίνει αυτό. Δεν πρόκειται να προσβάλω τη νοημοσύνη τους. 361 00:15:59,668 --> 00:16:02,337 Πάντα είχαν ήταν πιστός σε μένα. Και ψηφίζουν. 362 00:16:02,379 --> 00:16:05,382 Ναι, ψηφίζουν. θέλω να πας στην αστυνομία. 363 00:16:05,423 --> 00:16:07,550 Τους λες κάνουν ότι πρέπει 364 00:16:07,592 --> 00:16:09,552 να πάρει μια εξομολόγηση από τον κύριο Στόουκς. 365 00:16:09,594 --> 00:16:11,554 Ό,τι πρέπει; 366 00:16:11,596 --> 00:16:14,724 Και πες τους είμαστε πίσω τους 100%. 367 00:16:14,766 --> 00:16:17,852 Ντετέκτιβ Σπιβάκ. Ναι, έτσι είναι. 368 00:16:19,270 --> 00:16:21,356 Τι ώρα; 369 00:16:21,356 --> 00:16:25,110 Εντάξει, πες του τη Λένι Μπρίσκο τηλεφώνησε από το 27. 370 00:16:25,568 --> 00:16:27,487 Ναι. 371 00:16:27,529 --> 00:16:30,115 Πρόκειται για τον Έντι Σότο. 372 00:16:31,116 --> 00:16:32,367 Ευχαριστώ. 373 00:16:35,203 --> 00:16:36,371 Λένι. 374 00:16:44,379 --> 00:16:45,547 Μόλις τηλεφώνησε ο ΜακΚόι. 375 00:16:45,547 --> 00:16:46,756 Είπε, «Πάρτε τον Στόουκς σε ένα δωμάτιο 376 00:16:46,798 --> 00:16:50,343 «Και μη βγεις μέχρι παίρνεις δήλωση από αυτόν». 377 00:16:50,385 --> 00:16:51,803 Ακούω καλά; 378 00:16:51,845 --> 00:16:55,390 Μμ-μμμ, είπε λαμβάνετε τη δήλωση, θα φροντίσει να αντέξει. 379 00:16:58,601 --> 00:17:00,478 Εντάξει, κάνε τον εαυτό σου άνετο. 380 00:17:01,813 --> 00:17:04,316 Όχι αυτή η καρέκλα. Αυτό είναι δικό μου. 381 00:17:05,608 --> 00:17:07,444 Αυτό είναι δικό σου. 382 00:17:07,485 --> 00:17:08,903 Δεν μου αρέσει αυτή η καρέκλα, ταλαντεύεται. 383 00:17:08,945 --> 00:17:11,489 λυπάμαι, αλλά αυτό είναι εκεί που κάθεσαι. 384 00:17:21,207 --> 00:17:24,627 Ξέρεις, ο γιατρός πήρε μερικές ακτινογραφίες, 385 00:17:24,669 --> 00:17:26,504 αλλά δεν μου το είπε ποτέ αυτό που είδαν. 386 00:17:26,546 --> 00:17:29,174 Α, μας είπε θα ζεις για πάντα. 387 00:17:29,883 --> 00:17:31,176 Τι είμαι λοιπόν επιστρέφεις εδώ; 388 00:17:31,259 --> 00:17:32,927 Λοιπόν, τεχνικά είσαι υπό σύλληψη, 389 00:17:32,969 --> 00:17:34,179 αλλά θα το κάνουμε προσπάθησε να σε βγάλει 390 00:17:34,220 --> 00:17:36,514 όσο πιο γρήγορα μπορούμε. Διψάς; 391 00:17:36,556 --> 00:17:38,767 Υπό σύλληψη λόγω αυτού του κοριτσιού; 392 00:17:38,767 --> 00:17:42,395 Δεν ήταν ιδέα μας. Η λέξη κατέβηκε από τον επάνω όροφο. 393 00:17:42,437 --> 00:17:44,272 Αλλά δεν βίασα... Ουά, ουά, ουά, ουάου. 394 00:17:44,773 --> 00:17:45,732 Περίμενε ένα λεπτό, τώρα. 395 00:17:45,774 --> 00:17:47,317 Θέλουμε να ακούσουμε η πλευρά σου, 396 00:17:47,359 --> 00:17:48,902 αλλά πρώτα πρέπει να φύγουμε μέσω των διατυπώσεων. 397 00:17:48,943 --> 00:17:50,653 Τότε μπορούμε να ισιώσουμε όλο αυτό το πράγμα έξω. 398 00:17:50,695 --> 00:17:51,780 Ναι, τώρα το πρώτο πράγμα είναι 399 00:17:51,821 --> 00:17:54,532 ξέρεις έχεις τέλειο δικαίωμα να μη μας μιλάς. 400 00:17:54,574 --> 00:17:55,784 Αυτός είναι δρόμος διπλής κατεύθυνσης, Όουεν. 401 00:17:55,825 --> 00:17:59,204 Το επικαλείστε, λοιπόν δεν μπορούμε να σας πούμε τι ξέρουμε. 402 00:17:59,245 --> 00:18:00,663 Τι είναι αυτό; Τι ξέρεις; 403 00:18:00,705 --> 00:18:02,499 Λοιπόν, θα έχουμε μια συνομιλία σχετικά με αυτό 404 00:18:02,540 --> 00:18:03,666 αφού αποσυνδεθείτε σε αυτά τα δικαιώματα. 405 00:18:03,708 --> 00:18:05,710 Τώρα, το δεύτερο στοιχείο εσύ μάλλον 406 00:18:05,794 --> 00:18:07,295 γνωρίζω απέξω από βλέποντας τις ταινίες. 407 00:18:07,921 --> 00:18:09,381 Έχω δικαίωμα σε δικηγόρο. 408 00:18:09,422 --> 00:18:10,882 Αυτό είναι σωστό. 409 00:18:10,965 --> 00:18:12,884 Και όλα αυτά τα άλλα χάλια για το πώς πρέπει παρέχει έναν δικηγόρο για εσάς 410 00:18:12,926 --> 00:18:14,219 αν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα. 411 00:18:14,260 --> 00:18:15,845 Το ξέρεις, σωστά; Ναι. 412 00:18:15,887 --> 00:18:18,306 Αλλά τι για τον δικηγόρο Ζήτησα σήμερα το πρωί; 413 00:18:18,348 --> 00:18:20,642 Λοιπόν, θυμάσαι για τι συζητήσαμε, ναι; 414 00:18:20,683 --> 00:18:23,436 Ένας δικηγόρος θα το κάνει όλη αυτή η διαδικασία αληθινή σκληρά για σένα. 415 00:18:23,478 --> 00:18:26,398 Δηλαδή, αν δεν θέλεις για να βάλετε τις κάρτες σας στο τραπέζι, μια χαρά, 416 00:18:26,439 --> 00:18:28,274 αλλά μετά δεν βάζουμε τα χαρτιά μας κάτω, είτε. 417 00:18:28,316 --> 00:18:31,027 Και θα σου πω τι Ξέρω από την αστυνομία, Όουεν, 418 00:18:31,069 --> 00:18:33,989 ενός αθώου ανθρώπου δεν έχει τίποτα να κρύψει. 419 00:18:34,030 --> 00:18:36,950 Λοιπόν, θέλεις να κανουμε μια κουβεντα? 420 00:18:38,618 --> 00:18:39,994 Καλά. 421 00:18:39,994 --> 00:18:43,915 Εντάξει, απλώς υπογράψτε ακριβώς εδώ στο κάτω μέρος και πάμε στους αγώνες. 422 00:18:50,422 --> 00:18:51,840 Καλά. 423 00:18:51,881 --> 00:18:54,718 Τώρα, τι έκανες θέλεις να μας πεις; 424 00:18:54,759 --> 00:18:58,847 Ποτέ καν ήταν κοντά σε αυτό το κορίτσι. 425 00:18:58,847 --> 00:19:01,599 Δεν έχω πάει ποτέ οι Οίκοι Τζέφερσον. 426 00:19:01,641 --> 00:19:03,560 Ποτέ; 427 00:19:03,601 --> 00:19:05,770 Έλα, Όουεν, μπορούμε να το ελέγξουμε. 428 00:19:06,896 --> 00:19:08,898 Εντάξει, το είχα ένας φίλος που ζούσε εκεί, 429 00:19:08,940 --> 00:19:10,442 αλλά αυτό ήταν πριν από έξι χρόνια. 430 00:19:10,525 --> 00:19:13,945 Καλός. Απλά μην μας λες ψέματα. 431 00:19:15,864 --> 00:19:18,783 Λοιπόν, τι κτίριο έκανε ο φίλος σου ζεις μέσα; 432 00:19:19,617 --> 00:19:20,869 Κτήριο Γ. 433 00:19:20,869 --> 00:19:22,579 Τώρα, Σάββατο απόγευμα, Όουεν, 434 00:19:22,620 --> 00:19:24,289 είμαι σίγουρος θυμάσαι όπου ήσουν. 435 00:19:25,790 --> 00:19:28,293 Ήμουν σε μια κλινική. 436 00:19:29,085 --> 00:19:30,712 Οπου; 437 00:19:30,754 --> 00:19:32,922 Δεν ξέρω. Μερικοί βόλτα στο χωριό. 438 00:19:32,964 --> 00:19:34,007 Που στο Χωριό; 439 00:19:34,049 --> 00:19:37,385 Δεν ξέρω. δεν το ήξερα η γειτονιά. 440 00:19:37,427 --> 00:19:40,889 Αλλά το πόδι μου πονούσε, έτσι σταμάτησα μέσα και Πήρα μερικά χάπια. 441 00:19:40,930 --> 00:19:43,975 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτή τη γοητεία με κοριτσάκια; 442 00:19:44,017 --> 00:19:45,560 Δεν έχω καμία γοητεία. 443 00:19:45,560 --> 00:19:46,644 Οχι; 444 00:19:48,897 --> 00:19:51,483 Τι γίνεται με όλα αυτά τα πράγματα βρήκαμε στο διαμέρισμά σας; 445 00:19:52,567 --> 00:19:55,528 «Καλοκαίρι της αθωότητας», ε; Τι γίνεται με αυτό; 446 00:19:55,570 --> 00:19:58,490 Αυτό είναι ένα βιβλίο τέχνης. Το πήρα στο Barnes and Noble. 447 00:19:58,531 --> 00:19:59,574 Τι γίνεται με αυτό; 448 00:19:59,574 --> 00:20:02,369 Παιδική κατάλογος μαγιό; 449 00:20:02,410 --> 00:20:04,954 Έχω ανίψια. Έρχονται γενέθλια. 450 00:20:04,996 --> 00:20:06,831 Οι γονείς τους ξέρουν καταδικάστηκες 451 00:20:06,873 --> 00:20:08,416 της περιπλάνησης κοντά σε αυλή σχολείου; 452 00:20:08,708 --> 00:20:09,918 εγω... 453 00:20:12,837 --> 00:20:14,089 Δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό. 454 00:20:14,130 --> 00:20:15,924 Έλα, Όουεν. Διάβασα την έκθεση. 455 00:20:15,924 --> 00:20:17,133 Πλησίασες δύο κοριτσάκια 456 00:20:17,175 --> 00:20:19,344 και τους το ζητήσατε να σε βοηθήσει να βρεις το δικό σου χαμένο γατάκι. 457 00:20:19,386 --> 00:20:21,513 Που τους ρώτησες να κοιτάξω; 458 00:20:21,554 --> 00:20:22,514 Στο παντελόνι σου; 459 00:20:22,597 --> 00:20:24,391 Όχι, δεν είμαι έτσι. 460 00:20:24,432 --> 00:20:27,519 Τι σου ειπα για το ψέμα, ε; 461 00:20:27,602 --> 00:20:28,478 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 462 00:20:28,520 --> 00:20:30,355 Δεν χρειάζεται κάνε το κακό, Όουεν. 463 00:20:30,397 --> 00:20:31,940 Θα σε βάλουμε στους Τάφους απόψε. 464 00:20:31,940 --> 00:20:33,358 Στο γενικό πληθυσμό. 465 00:20:33,400 --> 00:20:35,110 Βλέπουν τις ειδήσεις. Ξέρουν το πρόσωπό σου. 466 00:20:35,110 --> 00:20:37,404 Ξέρουν τι σε χρεώνουν. 467 00:20:39,114 --> 00:20:41,616 Νομίζεις ότι αυτοί οι άνθρωποι στο δρόμο ήταν σκληρός μαζί σου; 468 00:20:41,616 --> 00:20:42,867 Ήταν απλά προσπαθώντας να σε σκοτώσει. 469 00:20:42,909 --> 00:20:46,621 Αυτά τα μειονεκτήματα στους Τάφους, δεν θα γίνουν τόσο ελεήμων. 470 00:20:46,621 --> 00:20:49,833 Θα το κάνουν παίρνουν το χρόνο τους με ένα κοντόφθαλμα σαν εσένα. 471 00:20:49,874 --> 00:20:51,084 Δεν μπορείς βάλε με εκεί μέσα. 472 00:20:51,126 --> 00:20:52,836 Αυτό είναι εξαρτάται από σένα, Όουεν. 473 00:20:52,877 --> 00:20:54,170 Εάν εσείς έκανε κάτι αυτό μας εγγυάται 474 00:20:54,212 --> 00:20:58,383 βάζοντάς σας σε προστατευτική κράτηση, τώρα είναι η ώρα να μας το πείτε. 475 00:20:58,466 --> 00:20:59,718 Δεν το έκανα αυτό το κορίτσι. 476 00:20:59,759 --> 00:21:02,053 Λοιπόν, δεν μπορούμε δικαιολογήστε τα έξοδα για να σε προστατέψει. 477 00:21:02,137 --> 00:21:03,763 Θα προλάβεις για τον εαυτό σου, Όουεν. 478 00:21:03,805 --> 00:21:05,056 Όχι, έλα τώρα. 479 00:21:05,098 --> 00:21:07,392 Δώσε μας μόνο κάτι μπορούμε να καταγράψουμε την επίταξη. 480 00:21:10,186 --> 00:21:11,479 Καλά. 481 00:21:13,064 --> 00:21:14,983 Πήρα αυτό το πράγμα για νεαρά κορίτσια. 482 00:21:15,025 --> 00:21:16,026 Αυτό είναι δεν θα το κανω, Όουεν. 483 00:21:16,067 --> 00:21:18,069 Πρέπει να είσαι πιο συγκεκριμένο. 484 00:21:20,155 --> 00:21:21,781 Πείτε το, Όουεν. 485 00:21:21,823 --> 00:21:24,492 Είχες κάτι για τη Μαλίκα, ναι; 486 00:21:25,577 --> 00:21:26,745 Ναι, εντάξει. Κι αυτή. 487 00:21:26,828 --> 00:21:28,955 Απλά σκέφτομαι δεν θα το κάνει, Όουεν. 488 00:21:31,499 --> 00:21:32,584 Καλά. 489 00:21:34,878 --> 00:21:37,005 την άγγιξα. Και; 490 00:21:38,131 --> 00:21:39,424 Και; 491 00:21:43,720 --> 00:21:45,513 Το έκανα μαζί της. 492 00:21:45,513 --> 00:21:47,098 Και μετά; 493 00:21:47,140 --> 00:21:49,684 Ένιωσες ντροπή, ναι; Έπρεπε να την ξεφορτωθείς. 494 00:21:49,726 --> 00:21:52,562 Γι' αυτό προσπάθησες να τη σκοτώσεις. 495 00:21:52,604 --> 00:21:56,191 Πρέπει πες τα λόγια, Όουεν, ή δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 496 00:21:57,734 --> 00:21:59,194 Θεέ μου. 497 00:21:59,194 --> 00:22:01,029 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ. 498 00:22:04,074 --> 00:22:05,450 Καλά. 499 00:22:05,700 --> 00:22:06,701 Καλά. 500 00:22:08,078 --> 00:22:10,121 Προσπάθησα να τη σκοτώσω. 501 00:22:11,748 --> 00:22:14,042 Εντάξει, αυτό είναι τώρα. Αυτό είναι όλο. 502 00:22:17,128 --> 00:22:20,715 Εντάξει, Όουεν. Θα σε βάλουμε σε προστατευτική κράτηση. 503 00:22:21,633 --> 00:22:22,759 Σας ευχαριστώ. 504 00:22:22,801 --> 00:22:24,010 Μην το αναφέρεις. 505 00:22:28,682 --> 00:22:30,809 Αναγνωρίζετε κανείς, κύριε Καστίγιο; 506 00:22:30,850 --> 00:22:34,479 Ναι. Ο δεύτερος τύπος από αριστερά. 507 00:22:34,521 --> 00:22:36,022 Πού είσαι τον αναγνωρίζεις από; 508 00:22:36,064 --> 00:22:37,774 Από τα έργα. 509 00:22:37,816 --> 00:22:39,776 Την ημέρα που το κορίτσι δέχτηκε επίθεση. 510 00:22:39,818 --> 00:22:41,903 Διαβάζεις τα χαρτιά, Κύριε Καστίγιο; 511 00:22:41,945 --> 00:22:44,572 Είδα αυτόν τον τύπο πάνω μου τρόπος να γνωρίσεις τον μηχανικό. 512 00:22:44,572 --> 00:22:46,950 Υπήρχε ένα σπασμένο μπόιλερ εκείνη την ημέρα, εντάξει; 513 00:22:46,991 --> 00:22:48,910 Τι ώρα ήταν αυτή; 514 00:22:48,952 --> 00:22:51,997 Δεν ξέρω, γύρω στις 1:30. 515 00:22:52,706 --> 00:22:54,249 ομολόγησε ο Στόουκς. 516 00:22:54,249 --> 00:22:57,127 Έχουμε μάρτυρες που τον τοποθετούν στη βιβλιοθήκη, την πιτσαρία και τα έργα. 517 00:22:57,168 --> 00:22:58,294 Ιατροδικαστική; Καμία τύχη εκεί. 518 00:22:58,336 --> 00:23:01,006 Αλλά έχει μια πεποίθηση για περιπλανήσεις σχολικούς χώρους. 519 00:23:01,047 --> 00:23:02,674 Λοιπόν, δεν υπάρχουν συμφωνίες. 520 00:23:02,716 --> 00:23:03,842 Κύριε ΜακΚόι. Χαρά μου. 521 00:23:03,925 --> 00:23:05,927 Μιλήστε με Δημόσιες Υποθέσεις. 522 00:23:05,969 --> 00:23:08,680 Πες τους να σβήσουν ένα δελτίο τύπου αμέσως. 523 00:23:08,722 --> 00:23:12,100 Τυχερή για όλους Malika βιάστηκε ακριβώς στην ώρα του για τις εκλογές. 524 00:23:17,272 --> 00:23:21,276 Κίνηση για καταστολή Οι δηλώσεις του Στόουκς στην αστυνομία. 525 00:23:21,276 --> 00:23:24,696 Λέει ότι επικαλέστηκε το δικαίωμά του να συμβουλεύεται. 526 00:23:24,738 --> 00:23:25,947 Είπε μόνο ήθελε δικηγόρο 527 00:23:25,989 --> 00:23:28,199 την πρώτη φορά μιλήσαμε μαζί του. 528 00:23:28,241 --> 00:23:29,367 Τι γίνεται με τη δεύτερη φορά; 529 00:23:29,409 --> 00:23:32,120 Ανέφερε δικηγόρο. Δεν ήταν πραγματικά αίτημα. 530 00:23:33,747 --> 00:23:34,622 Τι ήταν; 531 00:23:34,622 --> 00:23:37,000 Ας πούμε ότι ήταν μια νύξη σε δικηγόρο. 532 00:23:37,042 --> 00:23:40,503 Ο Λένι και ο Ρέι πέταξαν μερικά διπλή κουβέντα μαζί του, και το έριξε. 533 00:23:40,545 --> 00:23:42,547 Ανεβαίνουν στο περίπτερο και αρχίστε να παίζετε παιχνίδια με λέξεις 534 00:23:42,630 --> 00:23:44,132 και θα πάμε χάσει τις εισαγωγές του. 535 00:23:44,132 --> 00:23:45,717 Όχι αν το κάνουν όλοι τη δουλειά τους. 536 00:23:45,759 --> 00:23:49,095 Ένας ύποπτος ζητά δικηγόρο, δεν μπορείς να τον αμφισβητήσεις. 537 00:23:49,137 --> 00:23:50,805 Πρώτη εβδομάδα, Αστυνομική Ακαδημία. 538 00:23:50,847 --> 00:23:53,558 Δεν έκανε αίτημα. 539 00:23:53,600 --> 00:23:57,771 Ήθελες τον τύπο, τον πήραμε για σένα. Κάντε το να κολλήσει. 540 00:24:03,902 --> 00:24:06,654 Χάνουμε τις δηλώσεις του, θα πονέσει. 541 00:24:07,947 --> 00:24:09,240 Α-χα. 542 00:24:10,867 --> 00:24:12,243 Άκουσες τι είπα; 543 00:24:12,285 --> 00:24:14,829 Ναι, σίγουρα. Θα είμαστε καλά. 544 00:24:16,206 --> 00:24:18,583 Pull out People v. Davis. 545 00:24:27,717 --> 00:24:29,594 Είπα ότι ήθελα να δεις δικηγόρο, 546 00:24:29,636 --> 00:24:33,014 αλλά είπαν ότι είχα να δεις πρώτα γιατρό. 547 00:24:33,056 --> 00:24:35,350 Στο μυαλό σας, κύριε Στόουκς, 548 00:24:35,392 --> 00:24:36,851 ήσουν ελεύθερος να να φύγεις από την περιφέρεια; 549 00:24:36,851 --> 00:24:37,852 Όχι. 550 00:24:37,894 --> 00:24:40,146 Πώς θα μπορούσα να είμαι; Δεν θα το έκαναν άσε με να φύγω. 551 00:24:40,188 --> 00:24:42,649 Αστυνομικός με πήγε στο νοσοκομείο. 552 00:24:42,691 --> 00:24:45,610 Κάθισε τριγύρω το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης για πέντε ή έξι ώρες, 553 00:24:45,652 --> 00:24:48,029 τότε ο ντετέκτιβ πήρε επιστρέφω στον περίβολο. 554 00:24:48,071 --> 00:24:49,614 Άρχισε η αστυνομία σε ξαναρωταω? 555 00:24:49,698 --> 00:24:52,033 Ναι. Τότε είναι που μου είπαν τα δικαιώματά μου. 556 00:24:52,075 --> 00:24:56,287 Τους είπα ότι ήθελα να ξαναδώ δικηγόρο, αλλά δεν άκουγαν. 557 00:24:56,329 --> 00:24:58,081 Τι εννοείς, δεν θα ακούσουν; 558 00:24:58,123 --> 00:24:59,416 Είπαν αν Δεν τους μίλησα, 559 00:24:59,457 --> 00:25:02,043 θα μου έστελναν στο γενικό πληθυσμό 560 00:25:02,085 --> 00:25:04,629 και πες τους ότι επιτέθηκα εκείνο το κοριτσάκι. 561 00:25:04,671 --> 00:25:06,798 Υπέγραψες λοιπόν τη Μιράντα παραίτηση και μίλησε μαζί τους; 562 00:25:06,881 --> 00:25:08,633 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 563 00:25:10,051 --> 00:25:12,762 Τίποτα περαιτέρω. 564 00:25:12,804 --> 00:25:15,640 Όταν εσύ για πρώτη φορά πήγε με τους ντετέκτιβ Μπρίσκο και Κέρτις, 565 00:25:15,724 --> 00:25:17,058 πήγες οικειοθελώς; 566 00:25:17,100 --> 00:25:19,102 Ήταν ότι, ή να σκοτωθείς από εκείνο το πλήθος. 567 00:25:19,144 --> 00:25:20,895 Και κάποτε μπήκες μέσα τον περίβολο, 568 00:25:20,895 --> 00:25:23,773 σου το είπε η αστυνομία δεν ήσουν υπό κράτηση; 569 00:25:23,815 --> 00:25:26,109 Λοιπόν, αυτό είναι τι είπαν. 570 00:25:26,151 --> 00:25:28,278 Λίγο αργότερα, κανόνισε η αστυνομία 571 00:25:28,319 --> 00:25:30,655 για να πηγαίνετε στο νοσοκομείο όπως υποσχέθηκαν; 572 00:25:30,739 --> 00:25:32,782 Με έναν αστυνομικό. 573 00:25:32,824 --> 00:25:34,200 Σε έβαλαν χειροπέδες; 574 00:25:35,994 --> 00:25:36,828 Όχι. 575 00:25:36,870 --> 00:25:39,247 Και όταν γύρισες στον περίβολο, 576 00:25:39,247 --> 00:25:42,751 ήσουν ενημερωθεί για τα δικαιώματά σας, και υπέγραψες παραίτηση; 577 00:25:43,376 --> 00:25:44,252 Ναι. 578 00:25:44,294 --> 00:25:45,003 Και η μοναδική φορά είπες οτιδήποτε 579 00:25:45,045 --> 00:25:46,171 για δικηγόρο ήταν όταν ρώτησες, 580 00:25:46,212 --> 00:25:49,799 «Τι συνέβη με αυτόν τον δικηγόρο Ζήτησα σήμερα το πρωί;" 581 00:25:49,841 --> 00:25:50,925 Κάτι τέτοιο. 582 00:25:50,967 --> 00:25:53,011 Και μετά υπογράψατε την παραίτηση, 583 00:25:53,053 --> 00:25:54,304 το ομολόγησες βίασε τη Malika Richardson; 584 00:25:54,346 --> 00:25:57,724 Όχι, μόλις είπα έτσι δεν θα το έκανα σκοτωθεί στη φυλακή. 585 00:25:57,766 --> 00:25:58,933 Οι αστυνομικοί δεν άκουγαν. 586 00:25:58,975 --> 00:26:01,353 Δεν είναι καλύτεροι από οι άνθρωποι που με χτυπούσαν. 587 00:26:01,394 --> 00:26:05,732 Τους είπα ότι ήμουν στην 125η οδό όταν το κοριτσάκι βιάστηκε. 588 00:26:05,774 --> 00:26:07,776 Απλώς συνέχισαν να με χτυπούν. 589 00:26:08,860 --> 00:26:10,779 Κανείς δεν με πιστεύει. 590 00:26:12,530 --> 00:26:15,033 ζήτησε ο κ. Στόουκς ιατρική φροντίδα, 591 00:26:15,075 --> 00:26:16,117 και η αστυνομία τον φιλοξένησε 592 00:26:16,117 --> 00:26:18,411 στέλνοντάς του στο νοσοκομείο με έναν αξιωματικό. 593 00:26:18,453 --> 00:26:19,829 Ακόμα κι αν το αγοράσεις, Σεβασμιώτατε, 594 00:26:19,871 --> 00:26:22,832 όταν επέστρεψαν ο πελάτης μου στον περίβολο, ήταν υπό κράτηση. 595 00:26:22,874 --> 00:26:25,377 Τότε μάλιστα αναγνώρισε ο κατηγορούμενος 596 00:26:25,418 --> 00:26:28,004 ότι αυτός ποτέ συγκεκριμένα ζήτησε δικηγόρο. 597 00:26:28,046 --> 00:26:29,381 Η αστυνομία μπέρδεψα τον πελάτη μου. 598 00:26:29,422 --> 00:26:31,216 Μίλησαν διπλά τον έξω από τα δικαιώματά του. 599 00:26:31,299 --> 00:26:33,218 Επιτρέπεται η αστυνομία να χρησιμοποιώ πονηριά, 600 00:26:33,259 --> 00:26:35,804 ακόμα και δόλος, σε μια ανάκριση. 601 00:26:35,845 --> 00:26:39,391 Κύριε ΜακΚόι κάνει ένα τέλος γύρω από τη Μιράντα, Σεβασμιώτατε. 602 00:26:39,432 --> 00:26:41,976 Και ένας πολύ έμπειρος, σε αυτό. 603 00:26:42,018 --> 00:26:43,770 Αφού ήταν ο κύριος Στόουκς τεχνικά 604 00:26:43,812 --> 00:26:47,399 όχι σε αστυνομική κράτηση όταν ζήτησε αρχικά ο δικηγόρος, 605 00:26:47,482 --> 00:26:50,402 η αναφορά του σε αυτό η είσοδος ήταν αναποτελεσματική. 606 00:26:50,485 --> 00:26:52,862 Ξεσπάς το πέμπτο Η τροπολογία εδώ, Αξιότιμε. 607 00:26:52,904 --> 00:26:55,782 Εάν εσείς συνεχίστε να πηγαίνετε πίσω στη γραμμή, Η Μιράντα γίνεται χωρίς νόημα. 608 00:26:55,824 --> 00:26:59,369 Και ίσως είναι καιρός κάποιος πήρε το κλάδεμα ψαλίδι στη Μιράντα. 609 00:26:59,411 --> 00:27:02,956 Τα θύματα έχουν κάποια δικαιώματα, επίσης, κύριε Κουσεβίτσκι. 610 00:27:04,332 --> 00:27:07,001 Η ομολογία του κ. Στόουκς είναι παραδεκτό. 611 00:27:10,046 --> 00:27:11,881 Πότε κάνεις πρέπει να εμφανιστεί; 612 00:27:11,923 --> 00:27:13,216 Δύο εβδομάδες από τη Δευτέρα. 613 00:27:13,258 --> 00:27:14,968 Μέρα πριν τις προκριματικές. 614 00:27:15,844 --> 00:27:16,928 Διακόπτω; 615 00:27:16,970 --> 00:27:18,054 Απλώς φεύγοντας. 616 00:27:18,096 --> 00:27:19,222 Θα πρέπει να το ακούσετε αυτό. 617 00:27:19,264 --> 00:27:20,682 Αργότερα. είπε ο Στόουκς στην αστυνομία 618 00:27:20,724 --> 00:27:24,853 ήταν σε κλινική κάπου στο Χωριό όταν η Μαλίκα δέχθηκε επίθεση. 619 00:27:24,894 --> 00:27:27,939 Στην ακροαματική διαδικασία κατέθεσε βρισκόταν στην 125η οδό. 620 00:27:27,981 --> 00:27:29,858 Φτιάχνει άλλοθι. 621 00:27:30,859 --> 00:27:32,819 Υπάρχει κλινική στην 125η; 622 00:27:32,861 --> 00:27:37,282 Ελέγξτε σε αυτό. Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι άλλη μια έκπληξη Οκτωβρίου. 623 00:27:39,159 --> 00:27:40,744 Άλλη μια έκπληξη Οκτωβρίου; 624 00:27:40,785 --> 00:27:44,956 Ο Γκάρι Φέλντμαν τα κατάφερε σε μια προεκλογική υπόσχεση. 625 00:27:44,998 --> 00:27:49,461 Έκανε καταγγελία για ανάρμοστη συμπεριφορά προς την Πειθαρχική Επιτροπή. 626 00:27:49,502 --> 00:27:54,174 «Ο Άνταμ Σιφ έχει έχασε σαφώς τον έλεγχο αυτού του χαλαρού κανονιού, 627 00:27:54,215 --> 00:27:58,511 «αποδεικνύοντας ότι δεν μπορεί πλέον εποπτεύει αποτελεσματικά το επιτελείο του». 628 00:28:00,555 --> 00:28:02,140 Ακούγεται σαν λάσπη ρουτίνας. 629 00:28:02,223 --> 00:28:04,392 Είμαι το χαλαρό κανόνι. 630 00:28:04,434 --> 00:28:06,811 Θυμηθείτε αυτός ο μεθυσμένος οδηγός ασκήσαμε δίωξη για φόνο; 631 00:28:07,270 --> 00:28:09,022 Η θήκη Dressler. 632 00:28:09,439 --> 00:28:11,399 Η αεροσυνοδός; 633 00:28:11,441 --> 00:28:13,943 Τίποτα να χάσετε τον ύπνο σας. 634 00:28:13,985 --> 00:28:16,529 Το πρώτο πράγμα αύριο, κοιτάξτε αυτό το άλλοθι. 635 00:28:21,242 --> 00:28:25,121 Δεν πρέπει δώστε οποιαδήποτε πληροφορία για τους ασθενείς μας. 636 00:28:25,163 --> 00:28:27,123 Ξέρουμε Ο κύριος Στόουκς έρχεται εδώ. 637 00:28:27,165 --> 00:28:28,458 Τότε γιατί με ρωτας; 638 00:28:28,500 --> 00:28:30,168 Ελέγχουμε το άλλοθι του. 639 00:28:30,210 --> 00:28:31,461 Αλλοθι; 640 00:28:32,128 --> 00:28:33,963 Τι εννοείς; 641 00:28:36,091 --> 00:28:37,842 Έκανε κάτι σε ενα παιδακι? 642 00:28:37,884 --> 00:28:40,804 Αυτός είναι ο ισχυρισμός μας. Πώς το ήξερες; 643 00:28:40,845 --> 00:28:44,474 Ήταν εδώ το Σάββατο στις 1:30 για το τακτικό του ραντεβού. 644 00:28:44,516 --> 00:28:47,268 Για μια ένεση του Depo Provera. 645 00:28:47,310 --> 00:28:48,228 Ξέρεις τι είναι αυτό; 646 00:28:48,269 --> 00:28:50,522 Είναι πειραματικό φάρμακο για σεξουαλικούς παραβάτες. 647 00:28:50,563 --> 00:28:52,440 Το παίρνει ο Στόουκς με δικαστική απόφαση; 648 00:28:52,482 --> 00:28:55,235 Εθελοντικός. 649 00:28:55,276 --> 00:28:58,405 Δικηγόρος Νομικής Βοήθειας τον έστησε για θεραπεία. 650 00:28:59,322 --> 00:29:01,324 Μάλλον δεν χρειάστηκε. 651 00:29:03,660 --> 00:29:05,412 Ίσως το έκανε. 652 00:29:06,955 --> 00:29:09,332 Μίλησα με τη Skoda για το Depo Provera. 653 00:29:09,374 --> 00:29:10,667 Στη δοσολογία που έπαιρνε ο Στόουκς, 654 00:29:10,709 --> 00:29:13,920 είναι πολύ αποτελεσματικό στη μείωση των παρεκκλίσεων σεξουαλική ορμή. 655 00:29:13,962 --> 00:29:15,296 Αναγωγικός. 656 00:29:15,338 --> 00:29:19,134 Υπάρχουν περιπτώσεις όπου ο εξαναγκασμός για δράση ξεπέρασε το φάρμακο. 657 00:29:19,175 --> 00:29:22,512 Το γεγονός ότι παίρνει τα πράγματα δεν είναι τυχαία. Είναι παιδόφιλος. 658 00:29:22,554 --> 00:29:24,431 Ο Στόουκς με τρομάζει επίσης, Τζακ. 659 00:29:24,472 --> 00:29:26,516 Αλλά τι με φοβίζει περισσότερο είναι για να τον καταδικάσουμε 660 00:29:26,558 --> 00:29:29,060 και αφήστε το πραγματικό τέρας στο δρόμο. 661 00:29:29,102 --> 00:29:30,437 Έχουμε δύο ταυτότητες. 662 00:29:30,478 --> 00:29:33,064 Ο ένας είναι από καταδικασθέντα ναρκωτικά έμπορος που έκανε ένα τρέμουλο ταυτοποίηση. 663 00:29:33,106 --> 00:29:35,358 Που ήταν επιβεβαιώνεται από ο φύλακας. 664 00:29:35,400 --> 00:29:36,359 Δεν είναι στρέιτ σουτέρ; 665 00:29:36,401 --> 00:29:39,237 κύριε Καστίγιο. Το χρονολόγιό του έχει τελειώσει. 666 00:29:39,279 --> 00:29:42,324 Δεν μπορούσε έχουν δει τον Στόουκς όταν λέει ότι το έκανε. 667 00:29:42,365 --> 00:29:46,578 Ο Καστίγιο είπε ότι συναντιόταν με τον επισκευαστή του λέβητα εκείνη την ημέρα. 668 00:29:46,619 --> 00:29:50,582 Ναι. 19 Απριλίου, και ξεκίνησα στις 1:25. 669 00:29:50,623 --> 00:29:53,084 Μου πήρε δύο ώρες για να φτιάξω το καταραμένο. 670 00:29:53,126 --> 00:29:56,504 Έπρεπε να μπω στην αποθήκη χώρο δίπλα στο λεβητοστάσιο να ελέγξτε το κολάρο L. 671 00:29:56,546 --> 00:29:59,424 Καστίγιο είχε τα κλειδιά. Εξαφανίστηκε πάνω μου. 672 00:29:59,466 --> 00:30:01,092 Πόσο καιρό είχε φύγει; 673 00:30:01,134 --> 00:30:02,469 Θέλω να πω μισή ώρα. 674 00:30:02,510 --> 00:30:04,346 Δεν μπορούσα να μπω για να ελέγξετε τον σωλήνα. 675 00:30:04,387 --> 00:30:06,056 Λοιπόν, τι υπάρχει εκεί πίσω; 676 00:30:06,097 --> 00:30:07,974 Έχετε προμήθειες, πίσω έξοδος. 677 00:30:09,142 --> 00:30:12,103 Γεια σου, υπάρχει κάποιο κακό μητέρες αρουραίοι εκεί μέσα. 678 00:30:12,145 --> 00:30:13,646 Τώρα θα μου πεις. 679 00:30:16,483 --> 00:30:19,361 Έτσι, πριν φύγει, Ο Καστίγιο ήταν μαζί σου; 680 00:30:19,361 --> 00:30:21,071 Ναι. 681 00:30:21,112 --> 00:30:22,155 Ρέι! 682 00:30:27,702 --> 00:30:30,455 Δες αυτό. Σπρέι Roach. 683 00:30:34,000 --> 00:30:35,460 Ίδιος αριθμός παρτίδας. 684 00:30:35,502 --> 00:30:37,170 Μοιάζει Ο Καστίγιο είναι ο τύπος μας. 685 00:30:38,463 --> 00:30:39,923 Μαζεύουμε ο φύλακας. 686 00:30:39,964 --> 00:30:41,966 Είσαι σίγουρος αυτή τη φορά ότι αυτός είναι ο άνθρωπός μας; 687 00:30:42,008 --> 00:30:44,969 κύριε Καστίγιο έχει σύλληψη για σεξουαλική επίθεση στη Βιρτζίνια. 688 00:30:45,053 --> 00:30:47,472 Πώς προσλήφθηκε ως φύλακας; 689 00:30:47,514 --> 00:30:48,765 Δεν καταδικάστηκε ποτέ. 690 00:30:48,807 --> 00:30:51,643 Θέλω να ολοκληρωθεί αυτό πριν πάρει ο Φέλντμαν τα δόντια του μέσα σε αυτό. 691 00:30:51,684 --> 00:30:54,437 Να είστε σκληροί χτύπησε ένα σπίτι μετά κατηγορήσαμε τον λάθος τύπο. 692 00:30:54,479 --> 00:30:57,982 Τρέξιμο στο σπίτι; Απλά προσπαθήστε για ένα βασικό χτύπημα. 693 00:30:58,024 --> 00:31:02,153 Πρέπει να απορρίψουμε το κατηγορητήριο του Στόουκς πριν καταδικάσουμε τον Καστίγιο. 694 00:31:02,195 --> 00:31:03,279 Θα προωθήσω την υπόθεση. 695 00:31:03,321 --> 00:31:04,447 Καλός. 696 00:31:04,489 --> 00:31:07,117 Έλαβα ένα γράμμα σήμερα. 697 00:31:07,158 --> 00:31:10,286 Η Πειθαρχική Επιτροπή θέλει να καταθέσω. 698 00:31:10,328 --> 00:31:14,124 Το θέμα του Feldman κατά McCoy. 699 00:31:14,165 --> 00:31:17,210 Πήγα στη Νομική με μια γυναίκα που ειδικεύεται σε τέτοιου είδους πράγματα. 700 00:31:19,087 --> 00:31:20,463 Είναι εντάξει. 701 00:31:21,464 --> 00:31:23,133 Είμαι καλυμμένος. 702 00:31:34,019 --> 00:31:36,980 Η ουσία, του Feldman τα χέρια είναι τόσο βρώμικα όσο τα δικά σου. 703 00:31:37,022 --> 00:31:38,690 Η Πειθαρχική Επιτροπή δεν θα δώσει δεκάρα. 704 00:31:38,732 --> 00:31:41,067 Αυτό αφορά εμένα, όχι αυτόν. 705 00:31:41,109 --> 00:31:44,571 Από αυτό που εσύ μου είπες στο τηλέφωνο εσύ δεν έχουν κάνει τίποτα κακό. 706 00:31:44,612 --> 00:31:46,489 Αυτό είναι μια γενναιόδωρη ανάγνωση. 707 00:31:46,531 --> 00:31:49,200 συμβούλεψα την πτήση εργοδότης του συνοδού 708 00:31:49,242 --> 00:31:52,037 ότι αν παρέμεινε στην Κολομβία, θα μπορούσε να αποφύγει την κλήτευση μας. 709 00:31:52,120 --> 00:31:55,081 Το ανέφερες τον Εισαγγελέα δεν έχει δικαιοδοσία 710 00:31:55,123 --> 00:31:57,167 πάνω από έναν μάρτυρα μέσα μια ξένη χώρα. 711 00:31:57,208 --> 00:31:58,626 Μπορείτε να το περιστρέψετε όσο θέλετε. 712 00:31:58,668 --> 00:32:02,338 Μπορεί ακόμα να ερμηνευθεί ως εισαγγελικό παράπτωμα. 713 00:32:03,256 --> 00:32:05,258 Ίσως μάλιστα παρακώλυση της δικαιοσύνης. 714 00:32:05,300 --> 00:32:07,177 Μια δήλωση γεγονότος. 715 00:32:07,218 --> 00:32:09,179 Ξέρω τι είχα στην καρδιά μου. 716 00:32:09,220 --> 00:32:11,473 Περίμενε, η καρδιά σου; Είναι αυτό... 717 00:32:11,514 --> 00:32:12,766 Αυτό είναι να σε κρεμάσω; 718 00:32:12,807 --> 00:32:16,019 Ήθελα εκδίκηση. Αθέτησα τον όρκο μου. 719 00:32:16,770 --> 00:32:18,021 Σχεδόν έστειλα έναν άντρα στο θάλαμο του θανάτου. 720 00:32:18,063 --> 00:32:23,318 Γεια, κράτα το, κράτα το. Τώρα, η λέξη κλειδί εδώ είναι σχεδόν. 721 00:32:23,360 --> 00:32:26,029 Στο τέλος ήρθες καθαρός. 722 00:32:26,071 --> 00:32:28,490 Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 723 00:32:28,531 --> 00:32:29,741 Τέλος πάντων, την Πειθαρχική Επιτροπή 724 00:32:29,783 --> 00:32:31,576 δεν ξέρει τι ήταν στην καρδιά σου. 725 00:32:31,660 --> 00:32:34,746 Είναι βέβαιο ότι θα με ρωτήσουν αυτό που σκεφτόμουν. 726 00:32:36,956 --> 00:32:40,251 Νόμιζα ότι θα το έκανα απέφυγε τη σφαίρα. 727 00:32:40,293 --> 00:32:43,129 Δεν υπάρχει κανένας αλλο που ξερει σιγουρα τι είχες σκοπό, σωστά; 728 00:32:43,171 --> 00:32:44,798 Ο Τζέιμι Ρος ξέρει. 729 00:32:47,175 --> 00:32:51,054 Κατά τη γνώμη μου, δεν βλέπω απογοητεύεσαι πάνω από αυτό. 730 00:32:51,096 --> 00:32:53,723 Αν πάρω οποιοδήποτε είδος επίπληξη ή αναστολή, 731 00:32:53,765 --> 00:32:56,142 Ο Άνταμ θα πάρει το χτύπησε την ημέρα των εκλογών. 732 00:32:59,104 --> 00:33:01,147 Μπορείτε πάντα να τα παρατήσετε. 733 00:33:09,447 --> 00:33:11,533 Μετακομίζεις σε απόλυση, κύριε McCoy; 734 00:33:11,574 --> 00:33:13,284 Αυτό είναι σωστό, Ο δικαστής Φέλντμαν. 735 00:33:13,326 --> 00:33:15,286 Δηλώστε τους λόγους σας για την ιστορία, παρακαλώ. 736 00:33:15,328 --> 00:33:17,622 Ο λαός δεν μπορεί αποδείξει την υπόθεση κατά κύριε Στόουκς 737 00:33:17,664 --> 00:33:19,708 πέρα από εύλογη αμφιβολία. 738 00:33:19,749 --> 00:33:21,042 Πιο ακριβως, 739 00:33:21,084 --> 00:33:24,504 οι μπάμπλερ στο γραφείο της Δ.Α άσκησε δίωξη σε λάθος άτομο. 740 00:33:25,338 --> 00:33:26,840 Κύριε Στόουκς, σας ζητώ συγγνώμη. 741 00:33:26,881 --> 00:33:29,801 Συνιστώ σε αυτό το σημείο μιλάς με δικηγόρο. 742 00:33:29,843 --> 00:33:32,804 Το κατηγορητήριο απορρίπτεται. Είσαι ελεύθερος να φύγεις. 743 00:33:36,766 --> 00:33:39,519 Έχετε κατηγορήσει άλλος ύποπτος; 744 00:33:40,186 --> 00:33:41,563 Τζέσι Καστίγιο. 745 00:33:41,563 --> 00:33:43,189 Έχει αυτό κύριε Καστίγιο κατηγορήθηκε; 746 00:33:43,231 --> 00:33:46,609 Είναι στο ταυρομαχία τώρα για καταδίκη σε Μέρος ενδέκατο. 747 00:33:46,651 --> 00:33:48,528 Φέρτε τον εδώ πάνω τώρα. 748 00:33:49,529 --> 00:33:51,323 Ποιος εκπροσωπεί Κύριε Καστίγιο; 749 00:33:51,406 --> 00:33:53,199 Είμαι, δικαστής. 750 00:33:53,241 --> 00:33:57,454 Μαρκ Κονσιντίν. Είμαι εδώ για να παρατηρήσω την πρόταση απόλυσης. 751 00:33:57,495 --> 00:33:59,414 Ανεβείτε, κύριε Κονσιντίν. 752 00:33:59,456 --> 00:34:00,874 Θα προσάψω ο πελάτης σας εδώ. 753 00:34:00,915 --> 00:34:02,792 Σεβασμιώτατε... Ήσυχα, κύριε McCoy. 754 00:34:02,834 --> 00:34:05,587 θέλω αυτή η υπόθεση ανατέθηκε σε αυτό το μέρος για δοκιμή. 755 00:34:05,628 --> 00:34:06,880 Με όλο τον σεβασμό, Σεβασμιώτατε, 756 00:34:06,921 --> 00:34:09,591 δεν μπορείς επιλέξτε τις θήκες σας. Τοποθετούνται στον τροχό. 757 00:34:09,632 --> 00:34:10,925 Αυτό όχι. 758 00:34:15,972 --> 00:34:17,182 Αυτός είναι ο Καστίγιο; 759 00:34:17,557 --> 00:34:18,725 Ναι, Σεβασμιώτατε. 760 00:34:22,771 --> 00:34:25,440 Κύριε Καστίγιο, χρεώνεσαι Βιασμός σε πρώτο βαθμό 761 00:34:25,482 --> 00:34:29,319 και απόπειρα φόνου στο Δεύτερο Βαθμό. Πώς επικαλείστε; 762 00:34:29,361 --> 00:34:30,737 Αθώος. 763 00:34:34,574 --> 00:34:37,619 Λοιπόν, κοίτα ποιος βρήκε ο δρόμος του πίσω στο ο διάδρομος του δικαστή. 764 00:34:37,661 --> 00:34:40,455 Είναι ακατάλληλο για σένα να πάρει την υπόθεση Καστίγιο. 765 00:34:40,455 --> 00:34:41,915 Όταν πιάσεις θέση στο εφετείο, 766 00:34:41,956 --> 00:34:43,917 τότε μπορείς να μου πεις τι είναι ακατάλληλο. 767 00:34:43,958 --> 00:34:45,960 Έφερες μια καταγγελία εναντίον μου. 768 00:34:46,002 --> 00:34:48,338 Πώς μπορώ να περιμένω μια δίκαιη κουνηθείτε στην αίθουσα του δικαστηρίου σας; 769 00:34:48,380 --> 00:34:50,548 Ακόμα αμφισβητούμενος την αμεροληψία μου; 770 00:34:50,590 --> 00:34:52,342 Όχι. Η ηθική σου. 771 00:34:54,010 --> 00:34:56,429 Χρησιμοποιείτε ένα 10χρονο θύμα βιασμού 772 00:34:56,471 --> 00:34:57,889 για να προωθήσετε το δικό σας πολιτικές φιλοδοξίες. 773 00:34:57,931 --> 00:35:00,809 Πριν πάρω ένα-δυο δικαστικοί υπάλληλοι να πετάξουν εσύ από εδώ, 774 00:35:00,850 --> 00:35:02,185 να σου πω κάτι, McCoy. 775 00:35:02,227 --> 00:35:04,396 Θα τελειώσω όλα τον κώλο σου σε αυτή την υπόθεση. 776 00:35:04,437 --> 00:35:07,983 Τα χαλάς, Θα κατέβω σου αρέσει ένας τόνος τούβλων. 777 00:35:09,317 --> 00:35:12,570 Ο Φέλντμαν λοιπόν το γυρίζει αυτό σε προσωπική βεντέτα. 778 00:35:12,612 --> 00:35:14,656 Είναι μια δύσκολη υπόθεση ακόμη και χωρίς τον Φέλντμαν. 779 00:35:14,698 --> 00:35:17,909 Έχουμε δύο μάρτυρες που ταυτοποίησε τον λάθος τύπο. 780 00:35:17,951 --> 00:35:19,828 Έχουμε ακόμα η κατσαρίδα ψεκάζει μέσα Ο χώρος εργασίας του Καστίγιο. 781 00:35:19,828 --> 00:35:24,290 Ναι, που 1.500 οι κάτοικοι είχαν πρόσβαση. 782 00:35:24,332 --> 00:35:28,378 Μπορεί να μην έχουμε καν αρκετά να αναγκάσει τον Καστίγιο να πάρει μια παράκληση, 783 00:35:28,420 --> 00:35:30,630 πόσο μάλλον να τον οδηγήσουν σε δίκη. 784 00:35:30,672 --> 00:35:33,383 Πες στον Μπρίσκο και στον Κέρτις για να τεθεί σε πλήρες γήπεδο πατήστε. 785 00:35:33,425 --> 00:35:38,012 Κάποιος πρέπει να τον έχει δει μιλώντας με την κοπέλα πριν στην επίθεση. 786 00:35:40,348 --> 00:35:41,391 Καλά; 787 00:35:44,018 --> 00:35:45,311 Σίγουρος. 788 00:35:53,862 --> 00:35:56,364 Τζακ, φεύγω το γραφείο της Δ.Α. 789 00:35:57,324 --> 00:35:58,366 Όχι. 790 00:35:59,909 --> 00:36:02,370 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ παλέψτε με τον Neal στο Katie's επιμέλεια. 791 00:36:02,412 --> 00:36:03,747 Και ακόμα να παντρευτείς; 792 00:36:07,000 --> 00:36:08,335 Μπορείτε να το νικήσετε. 793 00:36:10,879 --> 00:36:13,048 Θα τελειώσω αυτή την υπόθεση. 794 00:36:18,344 --> 00:36:22,390 είμαι σίγουρος θα είσαι ευτυχισμένος. Ο Ντέιβιντ είναι υπέροχος τύπος. 795 00:36:32,859 --> 00:36:35,445 Ξέρεις, Είχα κάποια προβλήματα με κάποιες από τις περιπτώσεις μας. 796 00:36:35,487 --> 00:36:37,947 Χωρίς εξηγήσεις απαραίτητο Τζέιμι. 797 00:36:38,823 --> 00:36:41,785 Και αυτό Πειθαρχικό Το θέμα της επιτροπής, 798 00:36:43,787 --> 00:36:45,789 δεν μου χρωστάς τίποτα. 799 00:36:47,415 --> 00:36:49,417 Βγες έξω σαν να μπήκες. 800 00:36:52,003 --> 00:36:53,797 Το εκτιμώ αυτό. 801 00:37:06,142 --> 00:37:07,852 Έξυπνη κυρία. 802 00:37:07,894 --> 00:37:12,524 Λέει τι έχει στο μυαλό της. Πάντα το σεβόταν αυτό. 803 00:37:12,565 --> 00:37:17,112 Ελπίζω να το κάνεις ακόμα αφού καταθέτει στο την Πειθαρχική Επιτροπή. 804 00:37:17,153 --> 00:37:19,698 Μόνο δύο δρόμοι μπορεί να ακολουθήσει. 805 00:37:19,739 --> 00:37:21,533 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας ή κάψει τις γέφυρες της. 806 00:37:21,616 --> 00:37:23,702 Μπορώ να το αποτρέψω, Άνταμ. 807 00:37:23,743 --> 00:37:25,620 Θα παραιτηθώ. 808 00:37:25,620 --> 00:37:27,414 Πέρασα καλά εδώ, μέχρι τώρα. 809 00:37:27,455 --> 00:37:28,707 δεν θέλω να είναι υποχρέωση. 810 00:37:28,748 --> 00:37:32,794 Μην με κλαις. Δεν είμαι ο Νίξον, εσύ είσαι όχι ο Έρλιχμαν. 811 00:37:32,794 --> 00:37:34,796 Δεν θα δεχτώ την παραίτησή σου. 812 00:37:34,838 --> 00:37:37,340 Ο Φέλντμαν έχει μόνο μόλις ξεκίνησε σε αυτό. 813 00:37:37,382 --> 00:37:38,591 Θα πάρω τη ζέστη. 814 00:37:38,633 --> 00:37:41,720 Πάνω από όλα, την υπόθεση Καστίγιο συντρίβεται. 815 00:37:41,803 --> 00:37:43,471 Θα κάνει στοίβαξέ το, Άνταμ. 816 00:37:43,471 --> 00:37:44,848 Ο Φέλντμαν είναι εκτός του ελέγχου σας. 817 00:37:44,889 --> 00:37:47,684 Πάρε το κεφάλι σου πίσω σε αυτή την υπόθεση. 818 00:37:47,726 --> 00:37:50,395 Δεν μπορούμε να το χάσουμε από τα μάτια μας τι κάνουμε εδώ. 819 00:37:50,478 --> 00:37:54,149 Ό,τι άλλο γίνει, Θέλω αυτό το ερπυσμό να κλειδωθεί. 820 00:37:55,442 --> 00:37:57,944 Δεν τον θυμάμαι. 821 00:37:57,986 --> 00:38:00,780 Της εταιρείας ασφαλείας φέρνοντας πάντα καινούργια άνθρωποι μέσα. 822 00:38:00,822 --> 00:38:02,991 Έχετε ακούσει ποτέ Αναφορά Malika το όνομά του; 823 00:38:03,033 --> 00:38:04,117 Όχι. 824 00:38:05,243 --> 00:38:09,122 Πώς θα μπορούσαν να προσλάβουν κάποιον σαν αυτόν να μας προσέχει; 825 00:38:10,457 --> 00:38:12,167 Να προσέχω το μωρό μου; 826 00:38:15,462 --> 00:38:16,796 Γιατρός. 827 00:38:20,592 --> 00:38:24,179 Υπάρχει περίπτωση Θα βγει η Μαλίκα του κώματος της; 828 00:38:27,682 --> 00:38:32,187 Λέμε στην οικογένεια ότι υπάρχει πάντα μια ευκαιρία. Αλλά ρεαλιστικά... 829 00:38:33,772 --> 00:38:36,608 Υπάρχει αρκετός εγκέφαλος λειτουργία για τη διατήρηση της ζωής. 830 00:38:36,650 --> 00:38:39,944 Πέρα από αυτό είναι ευσεβής πόθος. 831 00:38:39,986 --> 00:38:43,990 Τζέιμι, θα ήθελα να μιλήσουμε μόνο στον Δρ Τσάρτερς για ένα λεπτό. 832 00:38:45,533 --> 00:38:47,160 Γιατρέ, 833 00:38:47,202 --> 00:38:50,830 μάλλον θα πάρεις τηλέφωνο από έναν δικηγόρο που ονομάζεται Considine. 834 00:38:50,872 --> 00:38:52,082 Εκπροσωπεί Τζέσι Καστίγιο. 835 00:38:52,123 --> 00:38:55,418 Θα σε ρωτήσει για Η κατάσταση της Μαλίκα. 836 00:38:55,460 --> 00:38:58,129 Θα ήθελα να μου πεις αυτός που έγινε η Μαλίκα γνωρίζει το περιβάλλον της 837 00:38:58,213 --> 00:39:00,507 και οι πιθανότητες της ανάκαμψης είναι καλές. 838 00:39:01,800 --> 00:39:03,051 Ξέρω τι Σας ζητώ να κάνετε. 839 00:39:03,093 --> 00:39:05,428 Καλός. Τότε ξέρεις γιατί δεν μπορώ. 840 00:39:05,470 --> 00:39:08,681 Ξέρεις περισσότερα από τον καθένα τι έγινε σε αυτό κοριτσάκι. 841 00:39:08,723 --> 00:39:11,684 Ναί. Αλλά έχω ένα ηθικό καθήκον. 842 00:39:11,726 --> 00:39:13,144 Το ίδιο και εγώ. 843 00:39:13,186 --> 00:39:16,231 Το δικό μου είναι σταματώντας τα τέρατα όπως ο Jesse Castillo, 844 00:39:16,272 --> 00:39:18,817 και το δικό σου κρατάει περισσότερα Malika Richardsons 845 00:39:18,858 --> 00:39:21,861 από το να εμφανιστείς το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης σας. 846 00:39:32,288 --> 00:39:34,833 Βάλτε Malika Richardson στη λίστα μαρτύρων. 847 00:39:34,874 --> 00:39:36,251 Λογική θέληση τηλεφώνησε στον γιατρό της. 848 00:39:36,292 --> 00:39:37,794 ξέρω. 849 00:39:37,836 --> 00:39:39,754 Τζακ, είσαι σίγουρος; 850 00:39:39,754 --> 00:39:42,924 Για μια δεκάρα, για ένα δολάριο. 851 00:39:42,966 --> 00:39:46,052 Βάλτε την στη λίστα μας. Στείλτε το στο Considene. 852 00:39:50,223 --> 00:39:52,642 Έμεινα έκπληκτος στο άκουσα από εσάς, κύριε Κονσιντίν. 853 00:39:52,684 --> 00:39:54,144 κα Ρος σταλεί πάνω από την ανακάλυψή σας. 854 00:39:54,185 --> 00:39:55,895 Η περίπτωσή σου είναι λίγη πιο δυνατό από όσο νόμιζα. 855 00:39:55,937 --> 00:39:57,147 Τι ψάχνεις; 856 00:39:57,188 --> 00:40:01,526 Ο πελάτης μου θα επικαλεστεί να βιάσει έναν να καλύψει. Έξι προς 12. 857 00:40:01,568 --> 00:40:03,570 Δώδεκα και μισό έως 25. 858 00:40:03,611 --> 00:40:04,863 Αυτό είναι το μέγιστο. 859 00:40:04,904 --> 00:40:05,864 Είναι ένα χαστούκι στον καρπό. 860 00:40:05,947 --> 00:40:07,198 Δεν πρέπει να υπάρχει ένα μέγιστο για τι έκανες. 861 00:40:07,240 --> 00:40:10,160 Πας σε δίκη και θα κάνεις συνεχόμενα 12 και μισό. 862 00:40:11,911 --> 00:40:12,954 Δεν ξέρω. 863 00:40:12,996 --> 00:40:14,998 Προτιμάς να αντιμετωπίσεις Η Μαλίκα στο δικαστήριο; 864 00:40:18,710 --> 00:40:21,087 Εντάξει. θα το πάρω. 865 00:40:25,717 --> 00:40:27,093 Ας το ακούσουμε, κύριε Καστίγιο. 866 00:40:27,135 --> 00:40:29,637 Κοίταξε, Λέω ότι το έκανα, φίλε. Μπορούμε να το αφήσουμε έτσι; 867 00:40:29,679 --> 00:40:31,014 Θέλω όλη την ιστορία. 868 00:40:39,147 --> 00:40:42,192 Γνώρισα το κορίτσι στο δρόμο μου για τη δουλειά. 869 00:40:42,233 --> 00:40:46,988 Είπα ότι θα της αγόραζα πίτσα αν με έφερνε πίσω την αλλαγή. 870 00:40:47,030 --> 00:40:50,617 της είπε Θα τη συναντούσα στο Κτήριο Β. 871 00:40:50,659 --> 00:40:54,329 Όταν γύρισε, Την κατέβασα στο το υπόγειο. 872 00:40:56,623 --> 00:40:58,333 Της έβγαλα τα ρούχα. 873 00:41:00,794 --> 00:41:02,295 Δεν ξέρω. 874 00:41:03,338 --> 00:41:05,340 Νόμιζα ότι της άρεσε. 875 00:41:06,925 --> 00:41:08,343 Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 876 00:41:08,385 --> 00:41:11,679 Και πήρες το ψεκασμός κατσαρίδας να να τη σκοτωσω? 877 00:41:19,354 --> 00:41:20,355 Αυτό είναι απαράδεκτο. 878 00:41:20,355 --> 00:41:21,356 Δώδεκα και μισό έως 25. 879 00:41:21,398 --> 00:41:23,066 Είναι τόσο καλό όσο Θα πήγαινα σε δίκη. 880 00:41:23,108 --> 00:41:25,610 Όχι. Ήμουν έτοιμος επιβάλλουν διαδοχικούς όρους. 881 00:41:25,652 --> 00:41:27,904 Υποθέτοντας κρίθηκε ένοχος. Ξέρετε ότι η υπόθεση ήταν αδύναμη. 882 00:41:27,946 --> 00:41:29,114 Αυτό είναι το βάρος σου. 883 00:41:29,155 --> 00:41:31,032 Δεν έχεις τα κότσια να το θέσω μπροστά σε μια κριτική επιτροπή. 884 00:41:31,074 --> 00:41:33,702 Είμαι απλά όχι αρκετά ανόητο να παίξει σε ένα στημένο παιχνίδι. 885 00:41:33,743 --> 00:41:34,953 Θα το αγνοήσω. 886 00:41:34,994 --> 00:41:36,371 Εξάλλου, τι είσαι εσύ γκρίνια για; 887 00:41:36,413 --> 00:41:38,081 Άκουσα το θύμα σου ανέκτησε τις αισθήσεις του. 888 00:41:38,123 --> 00:41:42,085 Είναι στη λίστα μαρτύρων. Μπορεί να αναγνωρίσει τον Καστίγιο, όχι; 889 00:41:45,797 --> 00:41:48,174 Άλλο ένα γρήγορο, ε, McCoy; 890 00:41:49,134 --> 00:41:51,636 Μην ανησυχείς για μένα, δικαστή. 891 00:41:52,345 --> 00:41:54,055 Αποχωρείτε σχετικά με αυτόν τον ισχυρισμό. 892 00:41:54,055 --> 00:41:55,557 Ξεχνάς ποιος είσαι μιλώντας σε, φίλε. 893 00:41:55,598 --> 00:41:59,394 Αν αναγκάσεις αυτή την υπόθεση να δοκιμή και χάνουμε, θα γίνει γίνε ο κώλος σου, δικαστής. 894 00:41:59,436 --> 00:42:02,731 Ο Άνταμ Σιφ θα φροντίσει ότι όποτε οι ψηφοφόροι σκέφτομαι εσένα, 895 00:42:02,772 --> 00:42:07,110 σκέφτονται επίσης του Τζέσι Καστίγιο και το σπρέι του για κατσαρίδα. 896 00:42:07,152 --> 00:42:09,279 Αν νομίζεις ότι μπορείς εκβίασε με... 897 00:42:09,988 --> 00:42:11,740 Δεν έχεις επιλογή. 898 00:42:23,209 --> 00:42:25,253 Δεν θα μπορούσες τουλάχιστον περιμένω να τελειώσω το δείπνο; 899 00:42:26,755 --> 00:42:30,008 Λοιπόν, αν κουνηθεί χέρια με τον Al Sharpton δεν μπορούσε να σου χαλάσει την όρεξη. 900 00:42:30,050 --> 00:42:31,259 Τι θέλεις, Καρλ; 901 00:42:31,259 --> 00:42:33,219 Να προσφέρω το δικό μου συγχαρητήρια σε σας. 902 00:42:33,261 --> 00:42:35,680 Αυτό μπορεί να είναι η τελευταία φορά έχω την ευκαιρία. 903 00:42:35,722 --> 00:42:36,973 Συγχαρητήρια για ποιο πράγμα; 904 00:42:37,015 --> 00:42:38,349 Τζέσι Καστίγιο. 905 00:42:38,433 --> 00:42:43,146 Ο άνθρωπός σου, McCoy, στοίβαξε τα σακιά με άμμο ψηλά και βαθιά γύρω από τον Φέλντμαν. 906 00:42:43,188 --> 00:42:44,981 Απλώς κάνει τη δουλειά του. 907 00:42:45,023 --> 00:42:48,735 Λοιπόν, έλα τι μπορεί την επόμενη εβδομάδα, χωρίς σκληρά συναισθήματα, παλιό φίλο. 908 00:42:50,945 --> 00:42:54,199 Γιατί κινδυνεύεις να βάλεις του Εισαγγελέα γραφείο 909 00:42:54,240 --> 00:42:58,161 στα χέρια εκείνου του twerp με ξεπερνά. 910 00:42:59,162 --> 00:43:01,790 Χωρίς προσωπική μνησικακία θα μπορούσε να το δικαιολογήσει. 911 00:43:04,000 --> 00:43:06,086 Καλή επιτυχία στις κάλπες. 912 00:43:11,383 --> 00:43:13,301 Το είδες αυτό; 913 00:43:13,343 --> 00:43:16,012 «Πρόβλεψε ο Φέλντμαν για να κερδίσω τα προκριματικά». 914 00:43:16,054 --> 00:43:18,431 Προβλέφθηκε από ποιον; Η μητέρα του; 915 00:43:18,473 --> 00:43:21,810 Αύριο το βράδυ, θα ξέρουμε αν έχει δίκιο. 916 00:43:21,851 --> 00:43:22,894 Δεν θα εμφανιστείς 917 00:43:22,936 --> 00:43:25,188 ενώπιον του Πειθαρχικού Επιτροπή σήμερα το απόγευμα; 918 00:43:25,230 --> 00:43:26,147 Α-χα. 919 00:43:26,189 --> 00:43:27,857 Δεν θα έπρεπε να προετοιμάζεσαι; 920 00:43:27,899 --> 00:43:31,277 Λοιπόν, τεμάχισα όλα τα έγγραφα, 921 00:43:31,319 --> 00:43:34,364 έσβησε τις κασέτες, εξόφλησε τους μάρτυρες. 922 00:43:35,073 --> 00:43:36,366 Είμαι καλυμμένος, Άνταμ. 923 00:43:36,408 --> 00:43:40,203 Κρίμα η επιτροπή όχι μοιραστείτε την αίσθηση του χιούμορ σας. 924 00:43:40,245 --> 00:43:41,413 Καλή τύχη. 925 00:43:41,454 --> 00:43:43,164 Ακριβώς πίσω σε σένα, Άνταμ. 926 00:43:54,884 --> 00:43:59,222 Μπορεί αυτός που κάνει ειρήνη στέλνει ειρήνη σε όλους όσους πενθούν 927 00:43:59,264 --> 00:44:03,059 και να δώσει παρηγοριά σε όλοι οι κεκοιμημένοι ανάμεσά μας. 928 00:44:03,101 --> 00:44:06,312 Και ας πούμε όλοι αμήν. 929 00:44:06,354 --> 00:44:07,480 Αμήν. 930 00:44:15,113 --> 00:44:17,282 Ευχαριστώ πολύ, Ραββί. 931 00:44:17,324 --> 00:44:18,825 θα σε δω στον αδερφό σου. 932 00:44:25,874 --> 00:44:28,293 Λένι Μπρίσκο; Χάρι Σπιβάκ. 933 00:44:28,335 --> 00:44:29,419 Ω. 934 00:44:29,461 --> 00:44:30,920 Γεια. 935 00:44:30,962 --> 00:44:32,297 Συγγνώμη για η κόρη σου. 936 00:44:32,338 --> 00:44:33,381 Ναι. 937 00:44:35,300 --> 00:44:38,094 Θέλεις να μιλήσουμε εδώ; 938 00:44:38,136 --> 00:44:41,056 Στο αυτοκίνητό μου. Το μπλε σεντάν εκεί πέρα. 939 00:44:41,097 --> 00:44:43,767 Δώσε μου μερικά λεπτά. Σίγουρος. 940 00:44:54,611 --> 00:44:57,530 Θυμηθείτε, οποιοδήποτε ερώτηση που δεν κάνεις θελω να απαντησω... 941 00:44:57,572 --> 00:45:01,951 Είτε μου αρέσει η ερώτηση ή όχι, Πάω να το απαντήσω. 942 00:45:01,993 --> 00:45:03,870 Τζακ, τι κανεις 943 00:45:03,912 --> 00:45:06,247 Χαλάρωσε, Κάρτερ. Είναι η καριέρα μου. 944 00:45:29,062 --> 00:45:30,563 Κύριε ΜακΚόι, 945 00:45:30,605 --> 00:45:32,899 την Επιτροπή είναι έτοιμο για εσάς.